Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Примеры

Примеры: Note — Примечание

• Note: in order to remove the secretariat trigger, this allows the Committee to review national reports, rather than the secretariat.

  Примечание: для изъятия инициирующего фактора секретариата; это позволяет Комитету, а не секретариату рассматривать национальные отчеты.

• NOTE: the list of products included in this table has not yet been subject to discussion and should therefore not be considered as a closed or definitive list.

  ПРИМЕЧАНИЕ: перечень включенных в настоящую таблицу продуктов еще не обсуждался, поэтому не должен считаться закрытым или окончательным.

• Note: The information contained in the present working paper has been derived from public

  Примечание: Сведения, приводимые в настоящем рабочем документе, почерпнуты из

• Note 1: The lower speed of the recording range may be reduced down to 60 (40) km/h.

  Примечание 1: Более низкую скорость диапазона регистрации можно снизить до 60 (40) км/ч.

• Note: The above mentioned CIE publication specifies a procedure to correct the angular coordinates in the case where an alternative gonio(photo)meter system is used.

  Примечание: в вышеупомянутой публикации МЭК указываются процедуры корректировки угловых координат в случаях использования альтернативной гониометрической (фотометрической) системы .

• Note: The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.

  Примечание: Наиболее значимая характеристика - это звукопоглощение, хотя остаточная пористость является более широко используемой характеристикой в сфере дорожного строительства.

• and Northern Ireland Note: Parties have made different assumptions in the construction of the reference levels proposed in the appendix above.

  Примечание: Стороны использовали различные допущения при построении исходных уровней, предлагаемых в добавлении выше.

• Note: The regional debt ratios are weighted means, based on a country's gross domestic product in corresponding years.

  Примечание: Отношение задолженности субрегионов к ВВП представляет средневзвешенную величину, основанную на валовом внутреннем продукте в соответствующие годы.

• NOTE: Any recommendations made by the United Nations for technical requirements for the carriage of damaged lithium batteries shall be considered when granting the approval.

  ПРИМЕЧАНИЕ: При предоставлении утверждения должны учитываться все рекомендации, сделанные Организацией Объединенных Наций в отношении технических требований к перевозке поврежденных литиевых батарей.

• Note: The figures from 2001-2010 are the annual average.

  Примечание: Данные за период 2001-2010 годов соответствуют среднегодовым

• Note: Reflected light could/ may contribute to the determination of the light-emitting surface

  Примечание: Отраженный свет мог бы/может содействовать определению светоизлучающей поверхности.

• Note on the application of an amendment prior to its entry into force:

  Примечание в отношении применения поправок до их вступления в силу:

• NOTE: The total quantity of lithium cells and batteries in the mix may be assessed by means of a statistical method included in the quality assurance system.

  ПРИМЕЧАНИЕ: Общее количество литиевых батарей в смешанном грузе может оцениваться с помощью статистического метода, включенного в систему обеспечения качества.

• Note: The numbers inside the figure denote the size of the respective taxes in terms of percentage of GDP.

  Примечание: Цифры внутри диаграммы отражают размер соответствующих налогов в процентах от ВВП.

• Note: Work of some of these organizations cuts across all the above areas.

  Примечание: Работа ряда этих организаций ведется во всех названных областях

• Note: The Commission was dissolved in February 2010

  Примечание: Комиссия распущена в феврале 2010 года

• Note: Before you can create a network link to an item in Google Earth, you must first store that place data on a server.

  Примечание. Прежде чем создать сетевую ссылку для элемента Google Планета Земля, необходимо сохранить данные метки на сервере.

• Note: Only execute the following code listing if you do not have a UTF-8 locale available for your language.

  Примечание: Запускайте следующую команду, если у вас нет UTF-8 локали для вашего языка.

• Note: If you have a version of the gnome1 control center around, use that instead.

  Примечание: Если у вас установлен Центр управления gnome1, используйте его.

• Note: The final versions of both RSAT and Windows Server 2008 will be available in the first quarter of 2008.

  Примечание: Последняя версия RSAT и Windows Server 2008 будет выпущена в первом квартале 2008.

• {Note: This target can generally be met with negligible additional net costs}

  {Примечание: этот показатель может быть достигнут при незначительных дополнительных затратах}

• {Note: The net cost of meeting this target is negligible for all countries}

  {Примечание: чистые затраты на достижение этой цели несущественны для всех стран}

• NOTE: The "proportion range" refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture.

  ПРИМЕЧАНИЕ: понятие «диапазон» относится к диапазону концентраций или процентного содержания компонента в смеси.

• EDITORIAL NOTE: The existing paragraph 5.4.3.7 has been deleted

  РЕДАКЦИОННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Прежний пункт 5.4.3.7 исключен.

• Add a NOTE at the end of this indent:

  После этого подпункта включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания:

Другие варианты перевода слова note

• К сведению
• Записка
• Отмечать
• Отметить
• Нота
• Заметить
• Внимание
• Замечание
• Констатировать
• Письмо
• Учесть
• Учитывать

Слово note в словаре

Note — Примечание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом note

• make a note of somethingзаписать что-либо, сделать заметку о чем-либо

Фразовые глаголы со словом note

• note downделать быструю заметку, записать что-либо короткое (номер телефона, адрес, и т.п.)