Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: New versions are selected automatically.

Примечание: обновлённые файлы выбираются автоматически.
(Note) Assume that lower prices will not bring new consumers into the market.

(Примечание) Предположим, что более низкие цены не приведут новых потребителей на рынок.
Note: In this example Texy used to align the direct style.

Примечание: В данном примере ТЕху использоваться для выравнивания прямых стиле.
Note: if not implicitly defines an alternative text (how-to below), use the default Texy.

Примечание: если не неявно определяет альтернативный текст (инструкции ниже), использовать по умолчанию ТЕху.
NOTE: Prices of accommodation of one person in a double or triple rooms are proportionally lower than in the occupation of all beds.

Примечание: Цены на проживание одного человека в двухместном или трехместных номерах пропорционально ниже, чем в оккупации всех мест.
Note: Dimensions might be changed according to technical developments.

Примечание: Размеры могут быть изменены в соответствии с техническими событиями.
Note: If you do not use UTF-8 and toText () will require the extension of iconv.

Примечание: Если вы не используете UTF-8 и toText () потребуется расширение Iconv.
Note: the abbr and acronym with distinction.

Примечание: сокр и аббревиатура с различия.
Note: This is not a release version so it might have flaws.

Примечание: Данная версия не является окончательной и может содержать дефекты.
NOTE: If you want to create additional trading account the same way with this as well.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите создать дополнительный торговый счет так же, с этим также.
Note: swimmers who swam only in preliminary rounds also received medals.

Примечание: спортсменки, участвовавшие только в предварительных заплывах, также получают медали.
Notes Note 1: Swaziland withdrew due to financial reasons.

Примечание 1: Свазиленд снялся с соревнований по финансовым причинам.
Note: That time limitation may be waived for personnel who actually participated in combat operations.

Примечание: данное временное ограничение может быть снято для персонала, фактически принимающего участие в боевых действиях.
Note: Bolded teams qualified for the World Cup.

Примечание: жирным шрифтом команды квалифицировались на чемпионат мира.
Note: your service must have an http base address to add this endpoint.

Примечание: Для добавления этой конечной точки служба должна иметь базовый http-адрес.
Note: in 2017 the number of mayors is 396 persons.

Примечание: В 2017 году число примаров составляет 396 человек.
Note: This installer is intended only for users that are very uncomfortable with the Linux command line interface.

Примечание: Этот установщик предназначен для пользователей, которым неудобно работать с интерфейсом командной строки Linux.
Note: This method of upgrade is not recommended.

Примечание: этот метод модернизации не рекомендуется применять.
Note: In addition to the service fee our ad-free hosting package requires a one-time fee for your account activation.

Примечание: В дополнение к сервисной плате наш бесплатный хостинг требует одноразового взноса за активацию аккаунта.
Note: «Red Star» sales chart was compiled monthly only for Russian-language songs.

Примечание 4: «Чарт продаж» портала «Красная звезда» составляется ежемесячно только по русскоязычным песням.
Note: I will use oftentimes by designers who think the service asked why I publish my color variations.

Примечание: Я буду использовать Зачастую дизайнеры, которые считают службу спросил, почему я опубликовать мое цветовых вариаций.
Note: Basic installation of all supported operating systems include all components required for smooth functionality of WinRoute.

Примечание: базовая установка всех поддерживаемых операционных систем включает все требуемые компоненты для нормальной работы WinRoute.
Note: The name and password for authentication to the parent proxy server is sent with each HTTP request.

Примечание: Имя и пароль для аутентификации с parent proxy server посылается с каждым HTTP-запросом.
Note: The configuration script requires that the proxy server is always available (even if the Direct access option is used).

Примечание: Скрипт конфигурации требует, чтобы прокси-сервер был всегда доступен (Даже если используется опция прямого доступа).
Note: The Gentoo file manager is a separate project from the Gentoo Linux distribution.

Примечание: На заметку: Файловый менеджер Gentoo является отдельным проектом от дистрибутива Gentoo Linux.