Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

NOTE: This picture mentioned in the crack, etc... As files are not available in libraries.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта фотография, упомянутых в трещину, т.д... Как файлы не доступны в библиотеках.
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Примечание: при сортировке по дате, 'убыванию покажет новейшие результаты в первую очередь.
Note: All files must be installed in the internal memory of our palm.

Примечание: Все файлы должны быть установлены во внутреннюю память о нашей ладони.
Note: If you have lost access to the WinRoute administration contact Kerio technical support.

Примечание: если вы утратили доступ к администрированию WinRoute, свяжитесь со службой технической поддержки Kerio.
Note: If the user does not possess this right, he/she will not be allowed to control RAS lines.

Примечание: если у пользователя нет таких прав, он/она не сможет контролировать RAS линии.
Note: The Azercell Message Center number must be entered in your mobile phone.

Примечание: В вашем мобильном телефоне должен быть установлен номер центра сообщений Azercell:.
Note: The width of individual columns can be adjusted by moving the dividing line between the column headers.

Примечание: ширину отдельных колонок можно изменять, перемещая разделительные линии между названиями колонок.
Note: The IPSec Pass-Through function guarantees full functionality of existing IPSec clients and servers after deployment of WinRoute at the Internet gateway.

Примечание: Функция IPSec прохода гарантирует полную функциональность существующих IPSec клиентов и работает после запуска WinRoute и Интернет шлюза.
Note: Predefined IPSec and IKE services are provided in WinRoute.

Примечание: WinRoute обеспечивает работу установленных сервисов IPSec и IKE.
Note: Featuring developers matsuu (center) and idani (left), friends and visitors.

Примечание: На снимке разработчики matsuu (в центре) и idani (слева), друзья и посетители.
Note: Sven Vermeulen was overlooked in last week's rankings.

Примечание: Sven Vermeulen был неправильно отмечен на прошлой неделе.
Note: The above answer is subject to the terms and conditions of the software license.

Примечание: Данный комментарий составлен на основании положений и условий лицензионного соглашения с пользователем программного обеспечения.
Note: Be careful when setting your Bass and Treble values.

Примечание: Будьте осторожны при установке значений для Bass и Treble.
Note: If you don't specify the category, etcat will try to find all possible matches in Portage.

Примечание: Если вы не укажете категорию, etcat попробует найти все соответствия в дереве портежей.
Note: A 'knot' is one nautical mile per hour.

Примечание: Узел - одна морская миля в час.
Note: Java Plug-in and Java Web Start are automatically installed with Java.

Примечание: При установке JRE автоматически устанавливаются программы Java Plug-in и Java Web Start.
Note: Be sure to include the period (.

Примечание: Проверьте, что в конце записи стоит точка (.
Note: If you are not familiar with software raid, please read the Software-RAID-HOWTO.

Примечание: Если вы не знакомы с программным RAID, пожалуйста, прочтите Software-RAID-HOWTO (англ.).
Note: Not all Installation CDs provide screen.

Примечание: screen есть не на всех LiveCD.
Note - The line or point data will be colored based on values supplied by Google Earth.

Примечание. К данным линии или точки цвет будет применяться на основе значений, определяемых приложением Google Планета Земля.
Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.

Примечание: Останавливаются или перезапускаются только те службы, которым необходима данная служба.
Note: The above command only updates the variables in your current terminal, new consoles, and their children.

Примечание: Эта команда обновляет переменные только в текущем терминале, в новых консолях и их потомках.
Note: This document requires you to run baselayout-1.11.11 or better.

Примечание: Требуется, чтобы у вас использовался baselayout-1.11.11 или более свежий.
Note: When using the ifconfig module and adding more than one address, interface aliases are created for each extra address.

Примечание: При использовании модуля ifconfig для назначения нескольких адресов, для каждого дополнительного адреса создаются псевдонимы интерфейса.
Note: This server is not running with production data.

Примечание: Этот сервер не работает с реальными данными.