| Note: An accuracy check is not necessary. | Примечание: проверка на точность не обязательна. |
| Note: This refers to table 11 requested by the guidelines. | Примечание: Эти проекты относятся к таблице 11, предусмотренной руководящими принципами. |
| Note: The cost-sharing for future biennium is indicative only. | Примечание: Показатели совместного финансирования на будущие двухгодичные периоды носят ориентировочный характер. |
| Note: Estimates are not presented for countries or areas with population under 150,000. | Примечание: Оценочные данные по странам или регионам с численностью населения менее 150000 человек отсутствуют. |
| Note: Row percentages may not add to 100 due to rounding. | Примечание: в связи с округлением сумма процентных показателей в строках таблицы может не равняться 100. |
| Note. In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981. | Примечание: Последняя перепись в штате Джамму и Кашмир проводилась в 1981 году. |
| Note by the secretariat: The wording of these amendments seems to be confusing. | Примечание секретариата: Представляется, что формулировка этих поправок вносит некоторую путаницу. |
| Note: Further details on the legal basis of this position are to be found in the ICRC kit already distributed. | Примечание: Подробнее правовая основа этой позиции освещается в уже распространенной подборке документов МККК. |
| Note: The delegation of Colombia reserves the right to make further proposals on these and other texts that may be submitted in future. | Примечание: Делегация Колумбии оставляет за собой право внести дополнительные предложения по этим и другим текстам, которые будут представлены позднее. |
| Note: A hyphen (-) indicates that the item is not applicable. | Примечание: дефис (-) означает, что этот пункт здесь неприменим. |
| Note: "n.a." means data unavailable. | Примечание: "д.о." означает "что данные отсутствуют". |
| Note: After entry into force of Agreement. | Примечание: После вступления в силу соглашения. |
| 1/ Note: Electricity category comprises hydroelectricity only, with no net imports for the years in question. | 1/ Примечание: Эта категория включает лишь гидроэлектроэнергию без чистых импортных поставок по конкретным годам. |
| Note: The share of the State Housing Fund is not included because it is paid from a separate fund. | Примечание: Доля Государственного жилищного фонда не включена, поскольку она выплачивается из отдельного фонда. |
| Source: UNCTAD. Note: Data should be interpreted with caution. | Источник: ЮНКТАД. Примечание: Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных. |
| Note: The numbers in parentheses show the percentage increase compared with the same period of the previous year. | Примечание: Цифры в скобках показывают процентное увеличение по сравнению с тем же периодом предыдущего года. |
| Note: The figures in parentheses represent rates of change from the previous year. | Примечание: Цифры в скобках показывают коэффициент изменения по сравнению с предыдущим годом. |
| Note: Statistical figures up to 1995 include investment in basic science. | Примечание: Статистические показатели до 1995 года включают капиталовложения на цели развития фундаментальной науки. |
| Note: Seized heroin and morphine are shown as opium equivalent. | Примечание: Объемы изъятий героина и морфина отражены в опийном эквиваленте. |
| Note: Only countries reporting having seized over 10,000 units are shown. | Примечание: Указаны только страны, сообщившие об изъятии свыше 10000 единиц. |
| Note: These are the percentages of the total number of enrolled students (including ethnic Macedonians). | Примечание: Приведенные данные представляют собой доли в общей численности студентов (включая этнических македонцев). |
| 4.3 Note 2: delete (already contained in 1.6). | 4.3 Аннулировать примечание 2, уже приведенное в пункте 1.6. |
| NOTE: For types of packagings, see definitions in section 1.2.1. | ПРИМЕЧАНИЕ: Определения типов тары см. в разделе 1.2.1. |
| Note: n/c indicates no change in this category of recurrent expenditure. | Примечание: "-" означает отсутствие изменений по данной категории регулярных расходов. |
| Elementary occupations Note: Due to a change in the occupational classification, comparisons for the years prior to 1993 cannot readily be made. | Примечание: Ввиду изменения классификации профессий сравнительные данные за период до 1993 года еще не подготовлены. |