Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Mr. Bazinas (Secretariat) drew attention to the note attached to recommendation 7, subparagraph (c).

Г-н Базинас (Секретариат) обращает внимание на примечание к рекомендации 7, подпункт с).
(currently provided by Germany, but see note)

(в настоящее время предоставляется Германией, однако см. примечание)
Annex 1, list of items, note 3, shall be deleted.

Примечание З в приложении 1 исключить.
Decision to be taken: Introduction of a note in special provision 225.

Предлагаемое решение: Включить примечание в специальное положение 225.
A note on the respective webpage stating the date when content was changed, indicates if the data is up-to-date.

Примечание на соответствующей веб-странице с указанием даты, когда содержание было изменено, указывает на своевременность данных.
The smudges and the slants on the letter indicate that the note was written by the left-handed twin.

Подтеки и наклон букв в письме указывают что примечание было написанно леворуким близнецом.
It's a very distinctive note - Some of my notebook had her handwriting in it.

Это очень отличительное примечание в некоторых из моих записных книжек есть ее почерк.
There's also a note on his police file.

В его полицейском досье так же есть примечание.
But there is a note on the back, male handwriting...

Но есть примечание на обратной стороне, написанное мужским почерком...
Payments made in advance for future financial periods are recorded as deferred charges (see note 15, "Other assets").

Выплаты, произведенные авансом в счет будущих финансовых периодов, учитываются в качестве отсроченных платежей (см. примечание 15 «Прочие активы»).
The note after this cut is not logical.

Нелогично включать данное примечание после описание этого отруба.
In the process of harmonizing the 2005 ADR/RID with the 13th Revision of the UN Model Regulations, this note has been lost.

В процессе согласования варианта ДОПОГ/МПОГ 2005 года с тринадцатым пересмотренным изданием Типовых правил ООН это примечание было упущено.
The Joint Meeting is requested to insert the following note at the end of paragraph 6.2.1.7.6.

К Совместному совещанию обращается просьба включить в конце пункта 6.2.1.7.6 нижеследующее примечание.
Annex 13 Explanatory note on gearshift procedure 89

Приложение 13 Пояснительное примечание в отношении процедуры переключения передач 111
See note 4 for reconciliation of appropriations and assessments.

См. примечание 4 относительно согласования ассигнований и начисленных взносов.
Payable for securities purchased (note 6)

Кредиторская задолженность по приобретенным ценным бумагам (примечание 6)
Source: DATAPREV, CAT. Please note: The data are incomplete and are subject to correction.

Источник: ДАТАПРЕВ, СУПТ. Примечание: Вышеприведенные данные являются неполными и могут подлежать корректировке.
121 The New Zealand Herald, op. cit., note 119.

121 «Нью Зиланд херальд», см. примечание 119.
Please note: this page is exclusively about data synchronization.

Примечание: эта страница полностью посвящена синхронизации данных.
You can prepare your own meals in our kitchen (note: no stove, just microwaves).

Вы можете готовить на кухне (Примечание: плиты нет, только микроволновые печи).
Please note that changing the timezone, like most settings, can only be done by registered users.

Примечание: для изменения часового пояса, равно, как и большинства других настроек, необходимо быть зарегистрированным пользователем.
Side note: That isn't actually one of my stories.

Примечание: Это не одна из моих историй.
See note below this table for more information.

Для получения дополнительной информации см. примечание под таблицей.
Mr. Maiyegun said that, in his delegation's view, such an explanatory note would be inappropriate.

Г-н Майегун говорит, что, по мнению его делегации, такое пояснительное примечание было бы неуместным.
This is a note from Harris on Danny's proposal.

Это примечание от Харриса по предложению Дэнни.