Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: Other sectors will be added as the countries express their possibility of extending assistance.

Примечание: другие секторы будут добавляться по мере предоставления странами информации о своих возможностях оказания помощи.
Note: Non-governmental entities mainly comprise supranational and international entities.

Примечание: к неправительственным структурам относятся в основном наднациональные и международные структуры.
Note: The sustainable procurement online training and workshops were introduced during 2013.

Примечание: интерактивный курс и практикумы по устойчивым закупкам проводятся с 2013 года.
Note: The latest available update was in July 2013.

Примечание: Последний раз имеющаяся информация обновлялась в июле 2013 года.
Note: Figures do not include pension costs.

Примечание: цифры не включают косвенные расходы.
Note: This audience will require continual training each year on updates and new IPSAS standards.

Примечание: Для ознакомления с обновлениями и новыми стандартами МСУГС слушатели должны будут проходить переподготовку ежегодно.
Note: The electricity cost estimates include 10 per cent capital cost.

Примечание: сметные расходы на производство электроэнергии включают капитальные затраты в объеме 10 процентов.
Note: Data for South Sudan is unavailable.

Примечание: Данные по Южному Судану отсутствуют.
Note: Status as at 31 March 2014.

Примечание: По состоянию на 31 марта 2014 года.
Note: 42 per cent or 115 out of the 275 resolutions of the General Assembly paid attention to gender issues.

Примечание: В 115 из 275 резолюций Генеральной Ассамблеи уделялось внимание гендерным аспектам (42 процента).
NOTE: Fusible plugs shall not be fitted.

ПРИМЕЧАНИЕ: Плавкие предохранительные вставки не устанавливаются.
Delete the final Note in 2.2.9.1.7.

Исключить последнее примечание в пункте 2.2.9.1.7.
Note: In the case of devices.

Примечание: в случае устройств... .
Note: Year indicates initial start date of subproject.

Примечание: год означает первоначальную дату начала подпроекта.
Note: Renovation work commenced in May 2008.

Примечание: ремонтные работы начались в мае 2008 года.
Note: Adolescent fertility rates are period estimates for the period 2005-2010.

Примечание: Показатели рождаемости среди подростков являются периодическими оценками за период 2005-2010 годов.
Note: All countries with available data for at least two time points.

Примечание: На диаграмме представлены все страны, в которых сбор соответствующих данных осуществлялся не менее двух раз.
Note: The grant has continued at this level up to now.

Примечание: Размер субсидии сохраняется на этом уровне по настоящее время.
Note: This figure identifies centrifuge components, their approximate dimensions and likely materials.

Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.
Note: The percentages in parentheses indicate growth per annum over the previous period.

Примечание: Проценты в скобках отражают прирост за год по сравнению с предыдущим периодом.
Note: The figures below are based on the responses to the questionnaires.

Примечание: Приведенные в таблице данные взяты из заполненных анкет.
Note: Funding mechanisms include specific partner contributions and multi-donor trust funds.

Примечание: Механизмы финансирования включают конкретные партнерские взносы и многосторонние партнерские целевые фонды.
Note: = least developed country.

Примечание: = наименее развитая страна.
Note: Implementation time is based on data provided by countries included in the survey.

Примечание: время осуществления мер приводится по данным, которые представили страны, охваченные обследованием.
Note: Amortized cost and fair value are calculated using the effective interest rate method.

Примечание: амортизированная стоимость и справедливая стоимость рассчитываются методом реальных процентных ставок.