| Note: This schedule provides a breakdown of income, expenditures and movements in fund balances by individual third party procurement contracts. | Примечание: в настоящей таблице указаны поступления, расходы и изменения остатков средств в разбивке по индивидуальным контрактам на закупку с третьими сторонами. |
| Note: Based on the outstanding obligation list of sampled missions. | Примечание: На основе проверки непогашенных обязательств по выборке миссий. |
| Note: Based on the Business Objects reports stored in the database at United Nations Headquarters. | Примечание: На основе отчетов «Бизнес обжектс», хранящихся в базе данных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| {Note: The net cost of option C is negligible. | {Примечание: чистые затраты на вариант С крайне незначительны. |
| Note: GP = Gothenburg Protocol. | Примечание: ГП - Гётеборгский протокол. |
| Note: Based on SITC Rev. 3. | Примечание: Основано на МСТК, пересмотренный вариант З. |
| Note: Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. | Примечание: Производство относится к сырой стали, потребление - к готовому прокату. |
| Note: Percentages are in parentheses. | Примечание: В скобках даны проценты. |
| Note: Ranking in terms of OFDI stock. | Примечание: Место по суммарному объему вывезенных ПИИ. |
| NOTE: Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions. | ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными на моделях и прогнозных. |
| Note: Decisions taken during this meeting are shown in boldface type. | Примечание: Решения, принятые в ходе этой сессии, выделены жирным шрифтом. |
| Note by the secretariat: The text of the recommendation in force was amended at the 51st session of the Specialized Section. | Примечание секретариата: На пятьдесят первой сессии Специализированной секции в текст действующей рекомендации были внесены поправки. |
| Note by the secretariat: Concerns Ukraine, not yet a Contracting Party to the AGN Agreement. | Примечание секретариата: касается Украины, которая пока не является Договаривающейся стороной Соглашения СМВП. |
| Note for information of the Joint Meeting: See working group report paragraph 12 concerning the future of the above directives. | Примечание для Совместного совещания: см. доклад рабочей группы, пункт 12, в отношении будущего вышеупомянутых директив. |
| NOTE: This standard applies only to cylinders equipped with pressure relief valves. | ПРИМЕЧАНИЕ: Этот стандарт применяется только к баллонам, оснащенным предохранительными клапанами. |
| Note: measurement procedure prescribed in Annex 9 to this Regulation. | Примечание: Процедура измерений, предписанная в приложении 9 к настоящим Правилам. |
| Note: This document contains some general ideas and principles for the functioning of the harmonization activities in the framework of the 1998 Agreement. | Примечание: В настоящем документе изложены некоторые общие мысли и принципы, касающиеся деятельности по согласованию в рамках Соглашения 1998 года. |
| Unallocated Note: Data for 2003, otherwise the most recent available data for a particular country. | Примечание: Данные за 2003 год, при их отсутствии наиболее свежие имеющиеся данные для данной страны. |
| Note: Some of the substantive outcome documents of these meetings can be. | Примечание: Некоторые основные итоговые документы этих совещаний можно скачать с сайта. |
| Note: () indicates negative growth. | Примечание: цифры в скобках означают отрицательный рост. |
| "NOTE: See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs.". | "ПРИМЕЧАНИЕ: См. также подраздел 6.5.4.5 в отношении испытаний и проверок отремонтированных КСГМГ". |
| NOTE 1: Examples of substances included in Category 1 are certain hydrocarbons, turpentine and pine oil. | ПРИМЕЧАНИЕ 1: Примерами веществ, включенных в категорию 1, являются некоторые углеводороды, скипидар и хвойное масло. |
| Note: The numbers 1 to 15 indicate sectoral scopes as indicated in table 1 - "Approved methodologies by sectoral scope". | Примечание: Цифры 1-15 указывают число видов секторального охвата, указанных в таблице 1 "Одобренные методологии в разбивке по секторам". |
| Note: Refer to Canada's views on table 5.A in box 3 above. | Примечание: См. мнения Канады по таблице 5.А, включенные во вставку 3 выше. |
| Note: Refer to similar views by Canada below. | Примечание: Соответствует приводимым ниже аналогичным мнениям Канады. |