Примеры в контексте "Note - К сведению"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

К сведению

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — К сведению

Please note that reservations are processed automatically.

Примите, пожалуйста, к сведению, что все бронирования оформляются с помощью компьютерной программы.
He proposed "took note with satisfaction".

Он предлагает формулировку "с удовлетворением приняло к сведению".
Please note that extra beds are only available in Superior rooms.

Пожалуйста, примите к сведению, что установка дополнительных кроватей возможна только в номерах повышенной комфортности.
Please note that Restaurant Caruso is closed on Sundays and Mondays.

Пожалуйста, примите к сведению, что ресторан Caruso по воскресеньям и понедельникам не работает.
Please note that garage parking spaces cannot be reserved in advance.

Примите, пожалуйста, к сведению, что места в гараже невозможно зарезервировать заранее.
Please note that your purchase cannot be cancelled or refunded.

Примите к сведению то, что покупка не может быть отменена, а деньги не будут возвращены.
Please note Maestro cards are not accepted when making bookings.

Примите, пожалуйста, к сведению, что при бронировании номеров отель не принимает кредитные карты Maestro.
Please note that Weekly Mansion doesn't provide daily housekeeping service.

Пожалуйста, примите к сведению, что в отеле Weekly Mansion не производится ежедневная уборка.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.

Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
The experts took note with interest of those new developments.

Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области.
Country offices took due note and have initiated action to implement corrective measures.

Страновые отделения должным образом приняли к сведению эту ситуацию и начали принимать меры по ее исправлению.
The Hydrocarbons Sub-Group took note that several countries are already using UNFC for reporting petroleum resources.

Подгруппа по углеводородам приняла к сведению, что ряд стран уже используют РКООН в целях сообщения данных о нефтяных ресурсах.
Please note that for technical reasons the roster can include only a limited number.

Примите к сведению, что по техническим причинам в учетный список может быть включено лишь ограниченное число публикаций.
Myanmar took serious note of Special Rapporteur's suggestions and concerns.

Мьянма со всей серьезностью принимает к сведению предложения Специального докладчика и волнующие его вопросы.
The Committee took note that all 11 States members of the Committee had signed the Convention.

Комитет принял к сведению подписание Киншасской конвенции 11 государствами-членами Комитета.
The Committee had taken note of the comments of Canada on its methyl bromide use for emergency situations.

Комитет принял к сведению замечания Канады относительно применения ею бромистого метила в аварийных ситуациях.
It had taken note of the comments and concerns of other States and of regional groups and welcomed the active participation of civil society.

Ирландия приняла к сведению замечания и обеспокоенности других государств и региональных групп и приветствует активное участие гражданского общества.
The Technical Committee had taken note of the impact of the budget cuts on the proposed work programme.

Технический комитет принял к сведению последствия сокращения бюджета для предлагаемой программы работы.
The Commission had also taken note of the invitation by UNIDROIT to build a more formal cooperative relationship.

Комиссия приняла к сведению предложение УНИДРУА установить отношения сотрудничества в более официальной форме.
It had also taken note of the proposal on the establishment of the Eurasian Connectivity Alliance.

Страна также приняла к сведению предложение о создании Евразийского союза связи.
The Steering Committee took note and welcomed the proposed time schedule for the next reporting cycle.

Руководящий комитет с удовлетворением принял к сведению предложенный график следующего цикла отчетности.
The European Union has taken note of the resignation of the Kyrgyz Prime Minister Tanayev and of his government.

Европейский союз принял к сведению отставку премьер-министра Кыргызстана Танаева и его правительства.
The Syrian Government has taken note of and welcomes the proposed dialogue.

Правительство Сирии приняло к сведению и приветствует предложенный диалог.
The Committee had taken note of the Chairman's statement and agreed to adopt its final report.

Комитет принял к сведению заявление Председателя и постановил утвердить свой заключительный доклад.
We have taken note of the assurances given by the Sudanese Government.

Мы принимаем к сведению заверения, данные нам правительством Судана.