Примеры в контексте "Note - Примечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Примечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Примечание

Note: For more information on configuring udev, see the Gentoo udev Guide.

Примечание: За дополнительной информации о настройке, можно обратиться к руководству Gentoo по udev.
Note: Average household expenditures are 98.4 per cent of average net incomes.

Примечание: Средний размер расходов хозяйств составляет 98,4% от средних чистых доходов.
Note: the following list is an example and non-exhaustive.

Примечание: приводимый ниже перечень является примерным и неисчерпывающим.
Note: Rates assumed constant at US$ 30.00 within Cambodia.

Примечание: Ставки суточных предполагаются неизменными на уровне 30,00 долл. США в пределах Камбоджи.
Note: The number of posts from the Support Account includes the 41 posts provided under general temporary assistance.

Примечание: Число должностей, финансируемых с вспомогательного счета, включает 41 должность временного персонала общего назначения.
Note: Prefabricated buildings and ablution units to be obtained from UNAMIR.

Примечание: Сборные дома и санитарно-гигиенические блоки будут предоставлены из запасов МООНПР.
Note: Sample surveys in all countries in Table 3 are underpinned by legislation on statistics and/or government decisions.

Примечание: Выборочные обследования во всех странах, включенных в таблицу З, основываются на законодательстве о статистике и/или решениях правительства.
Note: Dates shown indicate when new base scales were implemented.

Примечание: Указаны те даты, когда вводились новые шкалы базовых окладов.
Note: I - implementation completed, UI - under implementation, P - planned.

Примечание: ОЗ - осуществление завершено; ВО - в стадии осуществления; П - планируется.
Note: This will include all parties, not only the State but other armed groups.

Примечание: Это будет относиться ко всем сторонам, включая не только государства, но и другие вооруженные группы.
Note: Total commitments include funds committed before October 1994 that have since been reactivated.

Примечание: Общая сумма обязательств включает фонды по обязательствам, взятым до октября 1994 года, но задействованным в последующий период.
Note: Information should be adopted to site specifications and local expectations.

Примечание: В такой информации должна учитываться специфика объекта и местных условий.
Note: There were 150 national reports received as of 8 August 1994.

Примечание: По состоянию на 8 августа 1994 года получено 150 национальных докладов.
Note: Ammunition is located at all sites.

Примечание: боеприпасы находятся во всех вышеперечисленных местах.
Note: South and East Asia.

Примечание: Южная и Восточная Азия.
Note: This Table could be expanded further to break down emissions associated with energy combustion into different categories.

Примечание: Настоящая таблица может быть дополнительно расширена путем разбивки выбросов, связанных со сжиганием в целях получения энергии в различных категориях.
Note: Similar Tables would need to be developed for other fuels and emission sources and sinks.

Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других видов топлива и источников и поглотителей выбросов.
Note: The exogenous and endogenous assumptions in the above tables are illustrative.

Примечание: Внешние и внутренние допущения в приведенных выше таблицах носят иллюстративный характер.
Note: A descriptive name for each policy would be listed in the table.

Примечание: В таблице будет указано описательное название для каждого вида политики.
Note: TAS = total assistance by the United Nations system.

Примечание: ОПС = общий объем помощи системы Организации Объединенных Наций.
Note: The above figures are valid as at 31 March 1993.

Примечание: Цифры выше приведены по состоянию на 31 марта 1993 года.
Note: Twenty-eight of the 196 established posts, or 14.3 per cent, are vacant.

Примечание: 28 из 196 штатных должностей являются вакантными, что составляет 14,3 процента.
Note: Figures may not add up to the totals given because of rounding.

Примечание: Ввиду округления цифровые данные при сложении не дают итоговых показателей.
Grand total Note: Figures in brackets () are taken from preceding survey; official figures unavailable.

Примечание: Данные, приведенные в скобках (), заимствованы из предыдущего обзора; официальные данные отсутствуют.
Note: A hyphen (-) indicates that none of the population surveyed falls into this category.

Примечание: прочерк (-) означает, что под эту категорию не подпадает ни одна из обследованных групп населения.