Look, you can't get out of life more than you put into it. |
Послушай, ты не сможешь получить от жизни больше, чем вложил в неё. |
Look, you're... you're okay. |
Послушай, ты... нормальный парень. |
Look, it doesn't matter if he deserves this or not. |
Послушай, это не важно заслужил он Или нет. |
Look, Tom, we can do this. |
Послушай, Том, мы сможем это сделать. |
Look, Alicia, I didn't expect to take care of the kids tonight. |
Послушай, Алисия, я не ожидала, что придется сидеть с детьми весь вечер. |
Look, if life is about getting a hug, then I'm in the wrong business. |
Послушай, если смысл жизни в получении объятий, то я занимаюсь неправильным делом. |
Look, we're exposed here. |
Послушай, мы тут на самом виду. |
Look, it's just a liquor store. |
Послушай, это всего лишь винный магазин. |
Look, here in the Glades, this is pretty much the only solution. |
Послушай, здесь, в Глейдс это единственное подходящее решение. |
Look, I never meant to complicate your life or anything. |
Послушай, я ни коим образом не собирался усложнять твою жизнь. |
Look. I'm going to France and then I'll come back here. |
Послушай, я еду во Францию, а потом вернусь сюда. |
Look okay, he hesitated but he answered. |
Послушай, он колебался но он ответил. |
Look, Kev, different does not necessarily mean worse. |
Послушай Кев, перемены бывают не только к худшему. |
Look, I know I'm not with the prosecutor's office anymore, but... |
Послушай, я знаю, что больше не работаю в офисе прокурора, но... |
Look, she phoned him seven times- three in one night. |
Послушай, она звонила ему 7 раз, трижды за вечер. |
Look, you did this to protect me. |
Послушай, ты сделала это, чтобы защитить меня. |
Look, I need you to put your hands against my hand. |
Послушай, мне нужно, чтобы ты положил свою руку напротив моей. |
Look, I don't know about that. |
Послушай, я не уверен в этом. |
Look, it's like you always tell me. |
Послушай, это как ты всегда говорила мне. |
Look, I've been there, man. |
Послушай, я была там, друг. |
Look. the center is significantly safer than it seems. |
Послушай, Центр охраняется намного лучше, чем это кажется. |
Look. kyle. I think you should go. |
Послушай, Кайл, я думаю, что тебе надо идти. |
Look, Diana, I really have to go. |
Послушай, Дайана, мне действительно нужно уходить. |
Look, this is crazy, Baldwin. |
Послушай, это сумасшествие, Болдуин. |
Look, man, they're killing people. |
Послушай, мужик, они убивают людей. |