Look, I'm sorry I went at you the other day. |
Послушай, я сожалею, что набросился на тебя тогда. |
Look, Catherine, I didn't just set out to save Vincent. |
Послушай, Кэтрин, я не собираюсь подставляться, только что бы спасти Винсента. |
Look, it doesn't make any difference. |
Послушай, теперь это уже не важно. |
Look, the Holy Father wishes, So you already know. |
Послушай, Господу нужны святые, и ты это прекрасно знаешь. |
Look. I'm on your side. |
Послушай, я на твоей стороне. |
Look, Joan, this festival, thanks to the tireless efforts of Leslie Knope, is going to bring people nothing but happiness. |
Послушай, Джоан, этот фестиваль благодаря непрерывным усилиям Лесли Ноуп принесет людям ничего, кроме счастья. |
Look, somebody just walked in. |
Послушай, ко мне тут пришли. |
Look, you can't just take off in the middle of the day. |
Послушай, ты не можешь просто так взять перерыв в течение рабочего дня. |
Look, Dante, you're already late. |
Послушай, Данте, ты уже опаздываешь. |
Look, annie, I got to go to class. |
Послушай, Энни, мне нужно идти на занятия. |
Look, I just want to apologize. |
Послушай, я хотела просто извиниться. |
Look, I don't have friends. |
Послушай, у меня нет друзей. |
Look, Harley may have liked me, but... |
Послушай, я может и понравился Харли, но... |
Look, for the record, emotional blackmail doesn't really work on me. |
Послушай, к твоему сведению, эмоциональный шантаж не работает со мной. |
Look, Juliette, there's no doubt this is a career-defining album. |
Послушай, Джулиетт, нет сомнений, что этот альбом - поворотная точка в твоей карьере. |
Look, we're taking every precaution. |
Послушай, мы должны все предусмотреть. |
Look, nobody's robbing you. calm down. |
Послушай, никто тебя не грабит. Успокойся. |
Look, I'm worried about you. |
Послушай, я за тебя беспокоюсь. |
Look, Em, I will try to make it, but... |
Эм, послушай, я попытаюсь это сделать, но... |
Look, Sharon, I like Rusty... I do... |
Послушай, Шэрон, мне нравится Расти... правда... |
Look, I understand the stakes here. |
Послушай, я понимаю каковы, ставки. |
Look, Holly just wants to be your friend. |
Послушай, Холли всего лишь хочет стать твоей подругой. |
Look, you just show her out, all right. |
Послушай, сейчас ты покажешь ей выход. |
Look, I got in late. |
Послушай, я вчера поздно вернулась. |
Look£ I didn't do anything. |
Послушай, я ничего не сделал. |