Look, when we started this, you were after the truth. |
Послушай, когда мы начали это ты была за правду. |
Look, you'll still have the two of us. |
Послушай, мы двое останемся с тобой. |
Look, kid, we need to tell you a little secret. |
Послушай, парень, нам придётся открыть тебе один секрет. |
Look, the tones are set a certain way. |
Послушай, настройки устанавливают определенный путь. |
Look, I persuaded them to let you stay here for the night. |
Послушай, я убедил их позволить тебе остаться здесь на ночь. |
Look, I'm just kicking around ideas here. |
Послушай, я просто рассматриваю разные варианты. |
Look, there's always a little hustling involved. |
Послушай, какие-нибудь махинации присутствуют всегда. |
Look, we're not going to talk now. |
Послушай. Сейчас это обсуждать не будем. |
Look, you can do it, sweetie. |
Послушай, милый, ты справишься. |
Look, I'll do it when I can. |
Послушай, я сделаю, когда смогу. |
Look, we were both trying to adapt to an impossible situation. |
Послушай, мы оба пытались адаптироваться к невозможной ситуации. |
(Sighs) Look, you're getting a higher profile now. |
Послушай, ты сейчас привлекаешь повышенное внимание. |
Look, a good punch-up's all part of the game. |
Послушай, хорошая драка тоже часть игры. |
Look, I wasn't intending to steal Noah. |
Послушай, я не хотела увести Ноа. |
Look, Simone and I went through Kelly's stuff. |
Послушай, мы с Симоной посмотрели вещи Келли. |
Look, it was wrong for me to come. |
Послушай, я не должна была приходить. |
Look, this Viktor's a very bad guy. |
Потеряла. Послушай Виктор очень плохой парень. |
Look, a barmaid sees all sides of folk. |
Послушай, барменша видит разных людей. |
Look, Brad, can't live in the past. |
Послушай Брэд, нельзя жить прошлым. |
Look, Richard, I'm sorry about Gareth. |
Послушай, Ричард, сожалею насчет Гарета. |
(lightly chuckles) Look, Amanda, you don't have to. |
Послушай, Аманда, ты не обязана. |
Look, if you're ever in Barcelona, call me. |
Послушай, будешь в Барселоне - звони. |
Look, her story is consistent with Kristi's. |
Послушай, ее история сходится с Кристи. |
Look, you are smart and... tenacious. |
Послушай, ты умная... упрямая. |
Look, I've not come to fight. |
Послушай, я не ссориться пришел. |