Look, I don't have a choice. |
Послушай, у меня нет выбора. |
Look, it's my first day back. |
Послушай, это мой первый день. |
Look, I'm tired of your moods. |
Послушай, мне твои номера надоели. |
Look, I need to be on my own for a bit. |
Послушай, мне нужно немного побыть одному. |
Look, you got a shot at a new life. |
Послушай, ты получила шанс начать новую жизнь. |
Look... you were just following Camille's orders. |
Послушай... ты просто следовал указанием Камиллы. |
Look, we signed on to this mission... |
Послушай, мы отправились на миссию... |
Look, I'm trying to make a difference. |
Послушай, я пытаюсь что-то изменить. |
Look, I want a propaganda piece about the war. |
Послушай, мне нужен пропагандистский материал о войне. |
Look, Noah, you are very charming and surprisingly sweet. |
Послушай, Ноа, ты очарователен и необычайно решителен. |
Look, I'm sorry if I, you know... |
Послушай, извини, если я... |
Look, Travis isn't remotely right for you. |
Послушай, Тревис не подходит тебе. |
Look, I'm not letting you put yourself in danger. |
Послушай, я не позволю тебе оказаться в опасности. |
Look, I work with a lot of talented musicians your age. |
Послушай, я работаю со многими молодыми артистами. |
Look, fame and success do crazy things to people, Peter. |
Послушай, слава и удача могут перевернуть человека... |
Look, I REALLY like living here. It's fun. |
Послушай, мне ОЧЕНЬ нравится жить здесь. |
Look, kid, let me break it down for you. |
Послушай, девочка, позволь мне прояснить кое-что. |
Look, Isabel... I have more shopping to do. olga... |
Послушай, Изабель, мне нужно много всего купить. |
Look, there was nothing personal to me on that call. |
Послушай, в этом звонке не было ничего личного. |
Look, you just got a truckload of new information dumped on you. |
Послушай, я вывалила на тебя кучу новой информации. |
Look, Marjorie Dawson is not a well woman. |
Послушай, Марджори Доусон не совсем здорова. |
Look, Adil, you can call me Dad. |
Послушай, Адил, называй меня папа. |
Look, the sentence needs to be precise and direct. |
Послушай, приговор должен быть точным и прямым. |
Look, Magnum. 'Nam was a long time ago. |
Послушай, Магнум. Вьетнам был давно. |
Look, we did have some good times together. |
Послушай, нам ведь было хорошо вместе. |