| The list of machinery with different efficiency meets demands of virtually all of the farmers. | Перечень оборудования с разной производительностью удовлетворит требования абсолютно всех фермеров. |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| The complete list of required documents with detailed explanations is provided upon the signing of the contract. | Полный перечень документов с пояснениями предоставляется после подписания договора. |
| Below is the list of photographs and schemes of the plant. | Ниже перечень фотографий и схем завода. |
| There is a list of documents and texts, the translation of which may not be certified by a notary. | Также есть перечень документов и текстов, переводы которых совсем не могут быть заверены нотариально. |
| Since 2008, we have added some new services to our list. | С 2008 года наша компания пополнила перечень предоставляемых услуг. |
| The list of the law services is continuously increasing, gets corrected and widened following needs of our clients and the modern legislation. | Постоянно пополняющийся перечень юридических услуг, корректируется и расширяется вслед за потребностями наших клиентов и современного законодательства. |
| After launch of the site the list of thematic resources and directories is being made; advertising action will take place on their pages. | После запуска сайта создается перечень тематических ресурсов и каталогов, на страницах которых будут проводиться рекламные мероприятия. |
| We can provide a full list of the resolutions repealed upon request. | По Вашей просьбе мы можем предоставить полный перечень всех отмененных актов. |
| We update the list above very frequently. | Мы обновляем перечень наших идей довольно часто. |
| We have been permanently developing and long for widening of service list being rendered to our Clients. | Мы постоянно развиваемся и стремимся расширить перечень услуг, предоставляемых нашим клиентам. |
| Here the list of some products mastered in the running year. | Вот перечень некоторых изделий, освоенных в нынешнем году. |
| Once your initial list is narrowed down to include one or three doctors, start scheduling your consultation visits. | После того, как первоначальный перечень сужается включить один или три врача, начать планирование вашей консультации посещений. |
| German party got detailed list of economic sectors in which collaboration might have been established. | Немецкой стороне был передан подробный перечень экономических направлений, по которым можно было бы наладить сотрудничество. |
| You can find a list of the required documents in a consulate of the country you are going to visit. | Перечень дополнительных документов можно получить в консульстве страны, которую хотите посетить. |
| The WHO has published a model list of essential medicines. | ВОЗ опубликовала примерный перечень основных лекарственных средств. |
| On 14 August 2013 the Federal Customs Service of Russia put all Ukrainian importers to the "list of risk". | 14 августа 2013 года таможенная служба Российской Федерации внесла в перечень «рисковых» всех украинских экспортеров. |
| This is a list of variants of the game Tetris. | Этот перечень вариантов игры «Тетрис». |
| Therefore, the list of exhibits and enclosures may change. | Так что перечень экспозиций и вольеров может изменяться. |
| The list of completed projects and our clients' references can be perfect evidence to this. | Перечень реализованных нами проектов, а также рекомендации наших клиентов являются этому отличным доказательством. |
| This service is intended for the firms whose list of goods and services needs structuring and classification. | А это уже для фирм, чей перечень товаров и услуг требует структурирования и классификации. |
| Recently opened "Multi Rest House" resort offers a long list of different and interesting services to the guests. | Недавно открывшийся дом отдыха "Мульти Рест Хаус", предлагает своим гостям перечень разновидных и интересных услуг. |
| The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year. | Проект был запущен в 1993 году и публикует актуальный перечень суперкомпьютеров дважды в год (в июне и ноябре). |
| The ordered list of loci known for a particular genome is called a gene map. | Упорядоченный перечень локусов для какого-либо генома называется генетической картой. |
| The new list will be updated every 15 years. | Новый перечень будет обновляться каждые 15 лет. |