The Section also amended the list of Minimum requirements and changed the table on Quality tolerances. |
Секция также внесла поправки в перечень минимальных требований, а также изменения в таблицу допусков по качеству. |
The INC would also send the secretariat the list of common names in the various languages. |
МСО также направит в секретариат перечень обиходных названий на различных языках. |
The trainees should be provided with a list of the viruses present in the demonstrated plants. |
Обучающимся должен представляться перечень вирусов, присутствующих на демонстрационных растениях. |
The delegations of Germany and India volunteered to provide pictures of shrivelled tubers and growth cracks for inclusion in the list. |
Делегации Германии и Индии выразили готовность представить изображения сморщенных клубней и трещин, образующихся в период роста, для включения в перечень. |
There will be a core list for each type of price data collection. |
Базовый перечень составляется по каждому виду данных о ценах. |
A preliminary list of meetings has been circulated for consideration and adoption by the Committee, based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies. |
Для рассмотрения и утверждения Комитетом распространяется предварительный перечень совещаний, основанный на предложениях вспомогательных органов Комитета. |
The Group prepared a list of new amendments and a corrigendum to CEVNI. |
Группа подготовила перечень новых поправок и исправление к ЕПСВВП. |
6.3.2.2 The items mentioned above are a minimum list of the necessary steps for planning and realizing the implementation of a RIS project. |
6.3.2.2 Вышеупомянутые меры представляют собой минимальный перечень необходимых этапов планирования и реализации проекта РИС. |
The list of the recognized certificates and the accompanying recognition conditions is published on the CCNR website. |
Перечень признанных удостоверений и условий, связанных с таким признанием, опубликован на веб-сайте ЦКСР. |
They would be added to the list of amendments due to enter into force on 1 January 2013. |
Эти исправления будут добавлены в перечень поправок для вступления в силу 1 января 2013 года. |
This document raised several issues, mostly concerning subsidiary risks, as some countries considered the suggested UN numbers list too restrictive. |
В связи с этим документом возникло несколько вопросов, касающихся главным образом видов дополнительной опасности, поскольку некоторые страны сочли предлагаемый перечень номеров ООН слишком ограниченным. |
Several delegations commented on the proposal, in particular stating that the list should not contain personal data about crew members. |
Несколько делегаций высказали замечания в отношении указанного предложения, в частности о том, что этот перечень не должен содержать персональных данных о членах экипажа. |
She suggested reviewing the list of priorities with criteria for chances of success. |
Она предложила пересмотреть перечень приоритетов исходя из критериев, определяющих шансы на успех. |
Annex 3 includes, as complementary information, an updated list of the distinguishing numbers allocated to Contracting Parties by the 1958 Agreement. |
Приложение З включает в качестве дополнительной информации обновленный перечень отличительных номеров, присвоенных Договаривающимся сторонам в рамках Соглашения 1958 года. |
Prior to the test the manufacturer shall provide a list of all possible leaking parts of the LHSS. |
Перед испытанием изготовитель представляет перечень всех возможных участков просачивания в СХСжВ. |
The list of main decisions of the group was made available to the participants. |
В распоряжение участников был предоставлен перечень основных решений Группы. |
The group noted that the report could contain a list of responsible agencies on related issues at the national level. |
Группа отметила, что доклад мог бы содержать перечень учреждений, ответственных за соответствующие вопросы на национальном уровне. |
The Chair wishes to emphasize that this list is not intended to be exhaustive. |
Председателю хотелось бы подчеркнуть, что этот перечень не носит исчерпывающего характера. |
A list of these commitments by major funding source is given below. |
Ниже приведен перечень этих обязательств по основным источникам финансирования. |
Such a list should be available to the legislative bodies. |
Такой перечень следует представлять руководящим органам. |
A list of the restrictions imposed under national law in individual parties is available on the Convention website. |
На веб-сайте Конвенции имеется перечень ограничений, предусмотренных национальным законодательством отдельных Сторон. |
The Conference took note of the list of new observers. |
Конференция приняла к сведению перечень новых наблюдателей. |
She reported a list of known application restrictions and indicated that they could not be respected in Burkina Faso. |
Она представила перечень известных ограничений, касающихся применения, и указала на то, что они не могут быть соблюдены в Буркина-Фасо. |
Another observer drew attention to paragraph 5 of the rationale, which included a list of symptoms that were linked to exposure to paraquat. |
Другой наблюдатель обратил внимание на пункт 5 обоснования, в котором указан перечень симптомов, связанных с воздействием параквата. |
The current list of designated individuals and entities was updated in June 2011 (see annex 2). |
Ныне действующий перечень обозначенных физических и юридических лиц был обновлен в июне 2011 года (см. приложение 2). |