Примеры в контексте "List - Крен"

Перевод

Примеры

Примеры: List — Крен

• Bismarck returned fire, but her inability to steer and her list to port severely affected her shooting accuracy.

  «Бисмарк» ответил огнём, но его неспособность уклоняться и крен негативно влияли на точность стрельбы.

• 8.6.4.2.2 During the test, the trim and list of the vessel shall not exceed normal operating values.

  8.6.4.2.2 Во время проведения испытания дифферент и крен судна не должны превышать значений, предусмотренных для нормального режима эксплуатации.

• The torpedo bulkhead held, but leaking through joints caused flooding of port side compartments below the first platform deck between frames 30 and 43 and a list of 4-5º.

  Противоторпедная переборка выдержала взрыв, но многочисленные течи на стыках плит привели к затоплению бортовых отсеков ниже первой палубы между 30 и 43 шпангоутами, что вызвало крен 4-5º.

• Amend the text of article 1.07, paragraph 2, to read: "2. The load or the list of the vessel shall not restrict the direct view at a distance of more than 350 m in front of the vessel.

  Изменить текст пункта 2 статьи 1.07 следующим образом: "2. Загрузка или крен судна не должны создавать непросматриваемую зону впереди судна протяженностью более 350 м.

• How can the list be reduced in a reliable way?

  Как можно надежно уменьшить крен?

• [list] of the vessel during the test;

  крен судна во время испытания;

• Granted it tends to list to port, and has been, on occasion, known to frighten young women.

  Признаю, у нее крен на левый борт, и молодым дамам случалось напугаться.

• Offshore, as Warwick's officers, Keyes' staff and the survivors of Vindictive gathered on the destroyer's deck to discuss the operation, an enormous explosion rocked the ship causing her to list severely.

  Вдали от берега, в тот момент, когда офицеры «Уорика», подчинённые Кийза и выжившие члены экипажа «Виндиктив» собрались на палубе эсминца, чтобы обсудить операцию, корабль сотряс сильный взрыв, в результате чего образовался сильный крен.

• While going through a curve, centrifugal force causes the vessel to list significantly.

  Во время плавания по излучине возникает под воздействием центробежной силы опасный крен судна.

Другие варианты перевода слова list

• Список
• Перечень
• Перечислить
• Лист
• List
• Перечислять
• Числу
• Перечисляются
• Гостей
• Перечисление
• Включении
• Ведомость

Слово list в словаре

List — Список

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова