| Please login to download our price list. | Пожалуйста введите логин, чтобы загрузить наш прайс лист. |
| Indeed, Denmark topped the list. | На самом деле, Дания возглавила этот лист. |
| That narrows our list of suspects down to people that needed them both dead. | Это сузит наш лист подозреваемых до тех, кому нужна была смерть обоих. |
| No, I'm getting you on the VIP list. | Нет, я же вписала тебя в вип - лист. |
| I need to add my lawyer to my visitation list. | Мне нужно добавить адвоката в лист моих посетителей. |
| A list of questions to see who knows me best. | Вот лист вопросов, чтобы посмотреть, кто знает меня лучше. |
| Your inventory and your client list, everything. | Твое оборудование и твой клиентский лист, все. |
| We've quite a full list this afternoon, so you may have to be patient. | Сегодняшний лист приёма переполнен, так что нужно запастись терпением. |
| Australia and Costa Rica, for instance, reported that most of the substances in the special surveillance list were under control. | Австралия и Коста - Рика, например, сообщили, что большинство веществ, включенных в специальный лист наблюдений, постоянно контролируется. |
| The price list has not been adjusted since 2000. | Изменения в лист расценок не вносились с 2000 года. |
| There is a waiting list of 40,000 for rehabilitation services. | Лист ожидания на реабилитационные услуги насчитывает 40000 человек. |
| Defines the server connection this is the contact list for, with the same syntax as in the Group section. | Определяет контакта лист для соединения с сервером, с тем же синтаксисом что и в секции Group. |
| On 19 February 2005, Jutarnji list published an exhaustive biography of Ante Gotovina. | 19 февраля 2005 года «Ютарни лист» опубликовал исчерпывающую биографию Анте Готовины. |
| His request was approved, and he was transferred to the Navy Reserve on the reserve active duty list. | Его просьба была удовлетворена, и Баллард был переведён в Резерв флота США на запасной активный лист обязанностей. |
| Added Timeout column into host list. | Добавлена колонка Timeout в лист проверок. |
| The list is not meant to be comprehensive, and there are some regional variations. | Лист не является полностью исчерпывающим и так же имеются некоторые региональные различия. |
| It's a list of transactions and contacts going back years. | Это лист операций и контактов за многие года. |
| What? This list your real estate agent sent to mine. | Этот лист мне прислал твой агент по недвижимости. |
| He's got a whole list of priors there. | У него целый лист приводов в полицию. |
| I have a killer set list planned. | У меня запланирован убойный сэт лист. |
| Dr. Bennett already put your name on the transplant waiting list. | Доктор Беннет уже поместил ваше имя в лист ожидания органов для трансплантации. |
| For years, I've been giving her boyfriends an impossible list of chores to do. | Годами я давал ее парням лист невыполнимых заданий. |
| I'll put you on the VIP list. | Я запишу тебя в ВИП лист. |
| We still have a list of crazy fun things left to do. | У нас еще лист сумасшедших вещей которые мы должны сделать. |
| I didn't put my name on a list or anything. | Я не вписал свое имя в лист или что-то подобное. |