| The list of energy services which is included in the proposal tabled by the EC is open for discussion. | Перечень энергоуслуг, включенный в предложение, представленное ЕС, открыт для обсуждения. |
| Information on multilateral agreements (text and list of contracting States) may be obtained on the Internet (danger.htm). | Информация, касающаяся многосторонних соглашений (текст и перечень договаривающихся государств), может быть получена через Интернет (). |
| The list of agreements was constantly updated and could be consulted on the web site of the Transport Division (). | Перечень соглашений постоянно обновляется, и с ним можно ознакомиться на ШёЬ-сайте Отдела транспорта (). |
| Here you will find a complete list of my projects, as well as a full description of each. | Здесь вы найдёте полный перечень моих проектов, а также полное описание к каждому из них. |
| Find your language (Full list of languages on the US site). | Найдите свой язык (Полный перечень языков можно найти на американском сайте). |
| See below for a full list of activities including numerous water sports, casino and wellness centre. | Ниже приводится полный перечень развлечений, включая разнообразные водные виды спорта, казино и оздоровительный центр. |
| Thus we decided to make it official and include in our services list. | В итоге мы решили делать это официально и включить в перечень предоставляемых услуг. |
| At the end of the year, a committee approves the list of best suppliers. | В конце года отдельный комитет утверждает перечень лучших поставщиков. |
| A list of the advanced operators with explanation are provided below. | Перечень дополнительных операторов с соответствующими разъяснениями приводится ниже. |
| The manager, or a person authorized by him, can access the complete voting list for initiation. | Управляющему или лицу, допущенному им, доступен для инициирования полный перечень голосований. |
| The authorized agency of the Republic of Tajikistan for regulation of communications shall publish the list of the terminal equipment having certificate of conformity. | Уполномоченный орган Республики Таджикистан по регулированию связи публикует перечень оконечного оборудования, имеющего сертификат соответствия. |
| The list of toll-free and local access numbers in USA. | Перечень локальных и toll-free номеров доступа в США. |
| The list of local access numbers in Russia. | Перечень номеров доступа в различных городах России. |
| This article provides a non-exhaustive list of animal psychopathologies. | В данной статье приводится неполный перечень психопатологий животных. |
| 2.1 The list of facilities, given User by Service, is indicated on pages of this site. | 2.1 Перечень услуг, предоставляемых Сервисом Пользователю, указан на страницах данного сайта. |
| So the question I made a survey of origin, and the following is a list of standard monthly expenses after married. | Итак, вопрос, который я сделал обзор происхождения, а также следующий перечень стандартных ежемесячных расходов после замуж. |
| The website also contains the full list of Internet resources that may help you in your work with our products. | В дополнение к этому, на сайте вы найдете полный перечень интернет-ресурсов, которые могут пригодиться вам при работе с нашими продуктами. |
| Please, find attached the detailed information and the list of gifts below. | Подробная информация и перечень подарков в следующем файле. |
| The plant is included in the list of socially important enterprises of the Republic of Karelia. | Входит в перечень социально значимых предприятий Республики Карелия. |
| For detailed information please refer to our reference list. | Для получения более подробной информации смотрите наш Перечень выполненных работ. |
| This is basically a list of types of postage stamps along with their market values. | В общем случае он представляет собой перечень видов почтовых марок с указанием их рыночной стоимости. |
| This is a partial list of government agencies of South Korea, under the executive branch. | Это неполный перечень государственных учреждений Южной Кореи, её исполнительной власти. |
| On August 11, 1930, Sovnarkom Ukraine approved the list of 27 institutes and departments, including the Zaporizhzhya Institute of Education. | 11 августа 1930 Совнарком Украины утвердил перечень институтов и отделов, среди которых под номером 27 значился Запорожский институт народного образования. |
| The list of main venues was approved by the Organizing Committee of the Winter Universiade 2019. | Перечень основных объектов утвержден Оргкомитетом Зимней универсиады-2019 в июле 2014 года. |
| The list of items constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by law. | Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом. |