| This command behaves almost identical to fink list. | Данная команда ведет себя почти так же, как fink list. |
| From 1858 till 1865, Šulek was the editor of Gospodarski list. | С 1858 до 1865 Шулек был редактором Gospodarski list. |
| Note that the Offline address list server field is set to the old server, DCEX1. | Обратите внимание, что в поле Offline address list server (Сервер автономной адресной книги по умолчанию) указан старый сервер DCEX1. |
| The first thing to do is to create the distribution list. | Сначала необходимо создать список распределения (distribution list). |
| See also list of people on stamps of Germany. | См. также английскую статью List of psychologists on postage stamps. |
| RC4 was initially a trade secret, but in September 1994 a description of it was anonymously posted to the Cypherpunks mailing list. | В течение семи лет шифр являлся коммерческой тайной, и точное описание алгоритма предоставлялось только после подписания соглашения о неразглашении, но в сентябре 1994 года его описание было анонимно отправлено в список рассылки (англ. mailing list) «Cypherpunks». |
| Taskwarrior comprises three main commands: add, list, and done. | Taskwarrior включает в себя три основные команды: add, list, и done. |
| On October 2, 2009, Gucci Mane was listed at number 6 on MTV's annual Hottest MC in the Game list. | 2 октября 2009 Gucci Mane занял 6 место в ежегодном списке MTV's annual Hottest MC in the Game list. |
| The user can ask a bot what files it has by private messaging "xdcc list" to the bot. | Пользователь спрашивает бота какие файлы у него есть с помощью команды «xdcc list». |
| Jutarnji list, one of the country's two largest newspapers, announced it would openly endorse the campaign against the amendment. | Одна из наиболее популярных хорватских газет Jutarnji list объявила, что будет поддерживать кампанию против введения поправки. |
| By playing in every tournament with more than 20 players the participants earn points for the tournament top list (TTL). | В каждом турнире с более чем 20-тью игроками участники зарабатывают очки для списка ведущих турниров (Tournament Top List = TTL). |
| Previous version of SendMail utility sometimes displayed "RcptName list is empty" error and did not send e-mail. | Предыдущая версия SendMail могла выдавать ошибку "RcptName list is empty" и не отправлять письмо. |
| The patch has been periodically released to the kernel community through the Linux kernel mailing list (LKML). | Патч периодически передавался сообществу разработчиков ядра через рассылку Linux kernel mailing list. |
| In December 2013, he was one of 15 artists to make BBC's Sound of 2014 long list. | В декабре 2013 года MNEK был одним из 15 артистов, которые вошли в Long List BBC. |
| He won $26,472 as a rookie, 45th on the PGA Tour money list, and was named Rookie of the Year by Golf Digest. | Он заработал $26,472 как начинающий, оказавшись на 45 строчке в списке PGA Tour money list, что обеспечило ему звание «Новичка года» от журнала Golf Digest. |
| It was #4 on the New York Times Best Seller list. | Она достигла З места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list. |
| Retrieved June 19, 2010. "rame awards list". | Архивировано 23 апреля 2012 года. rame awards list. |
| Already present at this stage in development were classes with inheritance, exception handling, functions, and the core datatypes of list, dict, str and so on. | На этой стадии в нём уже присутствовали классы с наследованием, обработка исключений, функции и основные типы данных: list, dict, str и т. д... |
| Her first book, High Voltage Tattoo, compiling her artworks and tattoos, with a foreword by Mötley Crüe's Nikki Sixx, was released in January 2009 and reached #6 on The New York Times Best Seller list. | Её первая книга High Voltage Tattoo, составленная из её работ и рисунков тату, с предисловием Никки Сикса из Mötley Crüe, вышла в январе 2009 года и достигла #6 места в списке бестселлеров The New York Times Best Seller list. |
| The result is animated when changes occur, as when a node is added to a linked list. | Результат отрисовывается, когда происходит новое изменение, например, когда узел (node) добавляется к связанному списку (linked list). |
| Now the screen is detached, open another terminal or ssh session and view the available screens with screen -list. | Теперь, когда screen "отсоединен" (detached), откройте другой терминал или запустите ssh-сеанс и вызовите список доступных экранов командой screen -list. |
| Every database has an access control list (ACL) that specifies the level of access a user or a server can have to that database. | Таблицы управления доступом (Access Control List) - Каждая база данных содержит таблицу управления доступом (ACL) для определения уровня доступа пользователей (и серверов) к базе данных. |
| The title of the song refers to Douglas Coupland's novel Shampoo Planet, wherein the main character, Tyler Johnson, says: I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen. | Название песни упоминает в романе Дугласа Коупленда Планета шампуня, где главный герой, Тайлер Джонсон, говорит: «I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen. |
| If you do not wish to apply automatic white listing to every MDaemon user then you can disable it for individual users by clearing the Use private address book as Spam Filter white list option on the Options tab of the Account Editor. | Если вы не хотите применять автоматическое занесение в белый список для каждого пользователя MDaemon, то вы можете выключить эту возможность для каждого требуемого пользователя, убрав флажок с опции Use private address book as Spam Filter white list на закладке Options в Account Editor. |
| In 1983 she was added to the International Best Dressed List. | В 1996 году она была включена в ежегодный международный список 100 самых хорошо одетых знаменитостей - «The Best Dressed List». |