| The Committee adopted its programme of work for 2001-2004, the tentative list of meetings and its revised terms of reference. | Комитет утвердил свою программу работы на 2001-2004 годы, предварительное расписание совещаний и свой пересмотренный круг ведения. |
| The personnel list and the year's balance sheet. | Штатное расписание и годовой баланс. да, знаю, не беспокойтесь. |
| The provisional list of meetings for 2003/2004 was updated accordingly. | В предварительное расписание совещаний на 2003-2004 годы были внесены соответствующие изменения. |
| The Committee adopted its programme of work for 2002-2005, and its tentative list of meetings. | Комитет утвердил свою программу работы на 2002-2005 годы и предварительное расписание совещаний. |
| This staff position relates to the public service category and included to the staff list of district education departments. | Эта штатная должность относится к категории общественного обслуживания и включена в штатное расписание районных отделов образования. |
| Opening my heart is on my list. | Открытие моего сердца входит в мое расписание. |
| The Committee considered the above tentative list of meetings and incorporated the following changes: | Комитет рассмотрел указанное выше предварительное расписание совещаний и включил в него следующие изменения: |
| The secretariat presented a provisional list of meetings for 2003/2004 and invited all Parties and programmes to communicate to it any amendments or new information. | Секретариат представил предварительное расписание совещаний на 2003-2004 годы и предложил всем Сторонам и программам сообщать ему о любых поправках к этому расписанию и любую новую информацию. |
| The Committee also felt that ECE meetings on transport and the environment organized in the follow-up to the Vienna and/or London Conferences should be included in the list of meetings. | Комитет также высказал мнение о том, что в расписание сессий следует включить сессии ЕЭК по вопросам транспорта и окружающей среды, организуемые в рамках последующих мероприятий в контексте Венской и/или Лондонской конференций. |
| [For background information and documentation, including the programme of activities and the list of | [Справочная информация и документация, включая план мероприятий и расписание |
| According to the author, it is the Chief Justice who has failed to list this case for hearing. | По утверждению автора, председатель Верховного суда не включил это дело в расписание судебных заседаний. |
| Agreed to add these workshops to its workplan and the provisional list of meetings for 2005/2006. | ё) постановила включить эти рабочие совещания в свой план работы и предварительное расписание совещаний на 2005/2006 годы. |
| The list of meetings in the SP 2008 will be updated and dates checked. (Action UNECE) | Расписание совещаний, содержащееся в СП на 2008 год, будет обновлено, и сроки их проведения будут проверены (Исполнитель: ЕЭК ООН). |
| The Committee agreed on its programme of work, its priorities and the tentative list of meetings as presented in annexes I, II and IV, and requested its Bureau and the secretariat to monitor the implementation of the decisions taken concerning individual programme elements. | Комитет согласовал свою программу работы, ее приоритеты и предварительное расписание совещаний, которые приведены в приложениях I, II и IV, и поручил своему Бюро и секретариату осуществлять наблюдение за выполнением решений, принятых в отношении конкретных элементов программы. |
| The Working Party adopted the proposed changes, subject to the following corrections: Replace references to CCNR and DC by a more inclusive term of "river commissions"; Delete Switzerland from the list of countries in point b) iii on page 4. | Рабочая группа приняла предложенные изменения с учетом следующих исправлений: i) заменить ссылки на ЦКСР и ДК более полным термином "речные комиссии"; Рабочая группа согласовала следующее предварительное расписание совещаний на 2008 год: |
| Source: Ministry of Labour, List of Personnel | Источник: Министерство труда, штатное расписание. |
| You have your call list. | У вас есть расписание. |
| Wanted to get your staff list. | Хотела получить твое штатное расписание. |
| It's been on my to-do list. | Это занесено в мое расписание. |
| I just looked at the list of scheduled inspections, and there was only one in the month prior. | Я только что просматривал расписание инспекторов, и в плане стоял только один. |
| IPTF continues its assessment of each of the 7,987 names on the official staffing list to determine who has gone through which phase of the IPTF provisional certification process. | СМПС продолжают проводить проверку каждого из 7987 человек, включенных в официальное штатное расписание, с тем чтобы определить, кто из них находится на каком этапе предварительной аттестации СМПС. |
| Kjell Goran Hedbergs list of duty, here you go! | Кьелл Горан Хедберг, расписание дежурств, вот, пожалуйста! |
| Minister Plenipotentiary and Senior Deputy Commissioner John Morlu and Deputy Commissioner for Merchant Marine Personnel and radio and seamen ID, George Arku, share offices with LISCR at its headquarters in Virginia and are integrated in the official employee list. | Полномочный министр и старший заместитель уполномоченного Джон Морлу и заместитель уполномоченного по кадровым вопросам торгового флота, по вопросам радиопозывных и удостоверений моряков Джордж Арку работают в общих помещениях в ЛМСКР в его штаб-квартире в Вирджинии и включены в официальное штатное расписание сотрудников. |
| PROVISIONAL LIST OF MEETINGS FOR 2003/2004 | ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ НА 2003-2004 ГОДЫ |
| Her mom put her schedule and a list of names on a flash drive. | Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш-карту. |