Английский - русский
Перевод слова List
Вариант перевода Перечень

Примеры в контексте "List - Перечень"

Примеры: List - Перечень
Experience the best of Madeira's culture and click on the Calendar for a detailed list of more Religious Festivals happening all over the Island. Поучаствуйте в самом лучшем из того, что есть в культуре Мадейры, щелкните мышью на Календаре, чтобы посмотреть подробный перечень других религиозных праздников, проходящих по всему острову.
At that, the list of titles in general does not impress at all - we have heard these songs more than once. И перечень названий, в целом, не впечатляет - все эти песни мы уже не раз слышали раньше.
The journal is a part of the list of scientific issues, approved by the Supreme Attestation Commission where the results of theses can be published. Журнал входит в перечень научных изданий, утвержденных ВАК Украины, в которых могут публиковаться результаты диссертационных работ.
Sunflower, corn, coriander, mustard, pumpkin seeds, soya - a brief list of commodities that the company directly works with. Подсолнечник, кукуруза, кориандр, горчица, тыква, соя - вот неполный перечень продукции, с которой непосредственно работает компания.
The single "The Box" also made NME's list of the best singles of 1996, coming in at number 5. Сингл «The Box» также под 5 номером вошёл в перечень лучших синглов 1996 года по версии NME.
The monuments and institutions, on which the banner of peace sign is proposed to establish, must be included by National governments in the special list. Памятники и учреждения, на которые предполагается установить знак Знамени Мира подлежат включением национальным правительством страны в специальный перечень.
By decision of the Government of the Russian Federation, PIK has been included in the list of systemic companies of the Russian economy. Решением Правительства РФ компания ПИК включена в перечень системообразующих предприятий российской экономики.
A full list of the IOE's membership organisation, which includes 153 national employers' organisations in 143 countries, is available on their website. Полный перечень участников организации МОР, который включает 150 национальных организаций работодателей в 143 странах, можно получить на их веб-сайте.
Besides in concordance with article 570 RA CC the condition of apartment sell contract is list of these persons with evidence of their entitlements selling living space. Кроме того, в соответствии со ст. 570 ГК РА, существенным условием договора продажи квартиры является перечень этих лиц с указанием их прав на пользование продаваемым жилым помещением.
On June 7, 2013, in the Ethnographical Museum, a list of intangible cultural heritage of Serbia was presented, which consists of 27 elements. В Этнографическом музее 7 июня 2013 года был представлен перечень нематериального культурного наследия Республики Сербии, включающий 27 элементов.
Thucydides provides a succinct list of the main events occurring between the end of the second Persian invasion and the outbreak of the Peloponnesian War, but almost no chronological information. Фукидид представляет краткий перечень основных событий, происходивших с окончания второго персидского вторжения до начала Пелопоннесской войны, но у него почти нет хронологической информации.
This list should be applicable to transactions with government authorities as well as business to business transactions. Этот перечень должен быть применим к сделкам с правительственными органами, а также к сделкам между представителями бизнеса.
The Group recommends including Sekou Niangadou in the consolidated travel ban and assets freeze list for having repeatedly violated and continuing to violate the diamonds embargo since 2006. Группа рекомендует включить Секу Ниангаду в сводный перечень лиц, подпадающих под запрет на поездки и замораживание активов, за то, что в период с 2006 года он неоднократно нарушал и продолжает нарушать алмазное эмбарго.
He accepted that this was not an exhaustive list of potential actions, but expressed the hope that it would provide a good basis for discussions. Он признал, что этот перечень возможных мер не является исчерпывающим, однако выразил надежду на то, что он послужит хорошей основой для обсуждений.
The list of the persons having the right for such privileges and advantages shall be established by the Government of the Republic of Tajikistan. Перечень категорий лиц, имеющих право на такие льготы и привилегии, определяется Правительством Республики Таджикистан.
The Unit has also gazetted a hazardous workplace list which came into effect on 28 May 2013. Кроме того, это подразделение официально опубликовало официальный перечень опасных работ, который вступил в силу 28 мая 2013 года.
The following is a partial list of ingredients used in Creole cuisine and some of the staple ingredients. Ниже приводится неполный перечень продуктов, используемых в каджунской кухне и некоторые из основных продуктов питания.
Complete list of supported formats and cameras is on the website. Перечень поддерживаемых форматов и камер доступен на commons
Article V of the New York Convention provides an exhaustive list of grounds on which enforcement can be challenged. Статья V Нью-Йоркской Конвенции 1958 года содержит исчерпывающий перечень оснований для отказа в признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
So, if you just remember that, you'll always remember the list. Так что, если ты просто запомнишь это, то всегда будешь помнить перечень.
Books like The Lesser Key of Solomon (also known as Lemegeton Clavicula Salomonis) give a detailed list of these signs, known as diabolical signatures. Книги, подобные «Малому Ключу Соломона» (лат. Lemegeton Clavicula Salomonis), дают подробный перечень этих признаков, известных как «дьявольские подписи».
See About Decryptum for a complete list of features and limitations for our Word and Excel password recovery service. Полный перечень особенностей и существующих ограничений см. в разделе Что такое Decryptum.
The TEAM reviewed the list of possible TBFRA satellite and accompanying papers that would cover the following themes: Группа рассмотрела перечень возможных вспомогательных и сопроводительных документов ОЛРУБЗ, охватывающих следующие темы:
Review the attached draft programme, mandates of teams and list of meetings, make any necessary changes and approve them. рассмотреть прилагаемый проект программы, мандаты групп и перечень предстоящих совещаний, внести соответствующие изменения и утвердить их.
How often is the updated list transmitted to border control authorities? Как часто вы рассылаете обновленный перечень своим службам пограничного контроля?