Hackers like the Telecomix group were already active on the ground, helping Egyptians bypass censorship using clever workarounds like Morse code and ham radio. |
Такой поступок был беспрецедентным среди государств, и для хакеров это стало личным делом. Хакеры, вроде группы Telecomix, уже были активны, помогая египтянам обходить надзор, используя ловкие обходы, как код Азбуки Морзе и любительскую радиосвязь. |
I like my men like my coffee. |
Я люблю, чтобы мужчина был, как кофе. |
Evolution is scientific fact, like the air we breathe like gravity. |
Эволюция - это научный факт, как, например, воздух, которым мы дышим или гравитация. |
You're inviting like, you know, 20,000 people into like your private life. |
Ты вроде как приглашаешь 20 тысяч человек в свою личную жизнь. |
She talked like me and dressed like me. |
Она говорила и одевалась, как я. |
The Department needs smart men like Exley and direct men like you. |
Управлению нужны такие умники, как Эксли. И прямые люди, как ты. |
Girls like you get guys like me in trouble. |
От таких девушек, как ты, таким парням, как я, одни неприятности. |
It was like... like I saw myself. |
Как будто я увидел себя со стороны. |
It's like when you like someone. |
Это как в ситуации, кода тебе кто-то нравится. |
I like Andy because he isn't like me. |
Энди нравится мне, потому что он не такой как я. |
Sometimes people leave things like gloves with someone they like in hopes their retrieval will provide an excuse to see that someone again. |
Иногда люди оставляют вещи, как перчатки с кому-то они нравятся в надежде их извлечение станет поводом увижу, что кто-то. |
I mean, lab guys like us, analysts like you, we're the real soldiers. |
Ведь лаборанты вроде нас и аналитики как ты - вот настоящие бойцы. |
This is like so Mission Impossible, like... |
Это прям как в "Миссия невыполнима", прямо как... |
You like living packed in like cattle? |
Тебе нравится жить, как скотины в загоне? |
Your chamomile, like you like. |
Ромашковый чай, как ты любишь. |
We just talk about our common interests, like how much we like my hair or how pretty I am. |
Мы разговариваем о наших общих интересах, как сильно нам нравятся мои волосы или какая я красивая. |
His toenails were like Howard Hughes' and his breath smelled like an autopsy. |
Его ногти были как у Говарда Хьюза, а дыхание отдавало мертвечиной. |
They sound like what we would sound like. |
Изложили всё так, как мы бы это сделали на их месте. |
Ashley Wilkes couldn't like anyone like her. |
Эшли не может нравиться такая, как она. |
He went off on me, like... like someone pulled a switch. |
Он на меня напал, как будто... кто-то переключателем щелкнул. |
It's not like with you, but I like being an investigator. |
Может не так как тебе, но мне нравится распутывать дела. |
You and Unity are like - like leggings and mid-calf boots. |
Ты и Юнити как леггинсы с кожаными сапогами. |
She didn't look at me like I was dirt, like everyone else. |
Она не боялась оставаться со мной наедине. как все остальные. |
This is like your leg, like seven years ago. |
Это как тот случай с ногой, 7 лет назад. |
He's like the only pediatrician kids like because he never give shots. |
Он единственный педиатр, которого дети любят, так как он не делает уколов. |