| Nationality, like sovereignty, is always inherent. | Гражданство, как и суверенитет, всегда носит первородный характер. |
| Some States, like ours, Andorra, have only 60,000 inhabitants. | Некоторые государства, такие, как наша Андорра, насчитывают всего лишь 60 тысяч жителей. |
| We must recognize that development, like peace, is indivisible. | Мы должны признать, что развитие, как и мир, является неделимым. |
| However, disarmament, like development, must be sustainable and reliable verification is indispensable. | Однако разоружение, как и развитие, должно быть устойчивым, и в этом деле надежный контроль является незаменимым. |
| And nothing terrifies them like difference. | И ничто не ужасает их так, как отличия. |
| People like you always find a solution. | Да, но такие, как вы, всегда найдут выход. |
| They were used for renovating day-care centers, like I promised. | Они были использованы на центры... дневного ухода, как я и обещал. |
| Preston and Willow were bowling, like they said. | Престон и Уиллоу были в боулинге, как они и сказали. |
| Sounds like something I'd say. | Звучит как что-то, что я мог бы сказать. |
| Hunted like the animals that we are. | Нужно устроить охоту, как на животных, которыми мы и являемся. |
| Tell them that men like you should be protected. | Скажите им, что такие люди, как вы, должны быть защищены. |
| We need men like you in Washington, Mr. Templeton. | Нам нужен такой человек, как вы, в Вашингтоне, мистер Темплтон. |
| Who screws men like you in clubs. | Которая спит с такими, как вы, в ночных клубах. |
| Then selfish leaders like Gregor corrupted our cause. | А потом такие эгоист, как Грегор, скоррумпировали нас. |
| Divorces are like wars: stay neutral. | Развод - это как война, тут нужен нейтралитет. |
| My partner Pete is regressing like the others. | У моего партнёра, Пита, регрессия, как и у остальных. |
| He sounds like an impressive man. | О нем говорят, как о впечатляющем человеке. |
| She says I'm like Salvatore. | Она говорит, что я, как Сальваторе. |
| It was a night like tonight. | Это была такая же ночь, как сегодня. |
| Heard that she helps people like me. | Слышал, что она помогает таким, как я. |
| Looked like gangs - they weren't. | Выглядело как война банд, а оказалось - нет. |
| Sounds like alien birdsong to me. | Как по мне, похоже на пение инопланетных птиц. |
| Becoming like him would be worse. | Но еще хуже - стать таким, как он. |
| I wasn't like those losers. | Я был не такой, как другие лузеры. |
| Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean. | Конечно же, я всегда думала, что парень, который изменит мою жизнь, будет могущественный как Марлон Брандо или блестящий как Кэри Грант или пахнущий потёртой кожей как Джеймс Дин. |