He raised her from birth like family. |
Он с рождения растил её, как члена семьи. |
People like you never pay off. |
Такие, как ты, не отваливают навсегда. |
We're flawed like everyone else. |
Мы имеем недостатки, как и все остальные. |
We need people like Brian and John Michael and Ray. |
Нам нужны такие люди, как Брайн, Джон Майкл и Рей. |
Maybe your sister was strong like her. |
Может твоя сестра была такая же сильная как и она. |
Not every doctor's into playing golf like your country club boyfriend. |
Не каждый врач любит играть в гольф, как твой бойфренд из загородного клуба. |
They treated her like an animal. |
Они обращались с ней, как с животным. |
It evolved, like everything else. |
Язык тоже развивается, как и всё остальное. |
No, like you say, straightforward. |
Нет, как вы и сказали, всё просто. |
Max, we need people like you to stay. |
Макс, нам нужны люди, как вы, чтобы остаться. |
I could never marry someone like you. |
Я никогда не выйду замуж за такого, как ты. |
She looked exactly like her photo. |
Она была хороша, и выглядит, как на фотографии. |
He looks exactly like he did before. |
Он выглядит точно так же, как и раньше. |
Arms flailing like he was underwater. |
Руки летали как будто он был под водой. |
I felt like she wanted to be my big sister. |
Я чувствовала, что она хочет быть мне как бы старшей сестрой. |
Eventually, women like my wife forget their place. |
В конечном счёте женщины такие, как моя жена, забывают своё место. |
You know, it's like Thanksgiving never happened. |
Знаете, как будто бы дня благодарения никогда и не было. |
I'm sure I stink like Lazarus. |
Уж точно от меня смердит так же, как и от Лазаря. |
I don't like seeing my best friend hurt. |
Мне не нравится смотреть, как делают больно моей лучшей подруге. |
It's like... it's like... it's like he's been... it's like he's hiding. |
Это как... как... как будто он... как будто он прячется. |
She's like the sister I never had. |
Она как сестра, которой у меня никогда не было. |
Virtually indestructible yet it breathes like Egyptian cotton. |
Его практически невозможно уничтожить. а воздух пропускает, как египетский хлопок. |
Partizan needs a player like him. |
"Партизану" нужен такой игрок, как он. |
And my face feels like your sad eyes. |
А моё лицо грустит так же, как твои глаза. |
You going to college like we talked about. |
Если бы ты пошел в колледж, как мы договаривались. |