| I have a past, like everybody else. | У меня есть прошлое, как и у любого другого. |
| His eyes were clear, like you. | Глаза у него были ясные, как у тебя. |
| As you like... but my professors... | Как Вам удобно, Мне все равно Это учителя. |
| Take a pose... like models. | Станьте в какую-нибудь позу... ну как модели. |
| And we flipped a coin, like usual. | И как у нас было заведено, мы подбросили монетку. |
| I have friends like you too. | У меня есть друзья, как и у тебя. |
| And now Tina's acting like... | А теперь еще Тина ведет себя так, как будто... |
| Average looking, a bit off, like Conrad. | Обычного вида, немного не в себе, как и Конрад. |
| That's what someone like him does. | Это как раз то, чем занимаются люди, вроде него. |
| You're like my sister, like my mother and sometimes like my younger sister, like my daughter. | Для меня ты как старшая сестра или мама, а иногда как маленькая сестренка или моя дочь. |
| Their cartridge belts exploded like fireworks. | Они горели, а патронташи взрывались как петарды. |
| They behave both like particles and waves. | Они ведут себя одновременно и как частицы, и как волны. |
| Murderers, John, like yourself. | Таких же, как и ты, Джон. |
| Sounds like one of those symptom thingies. | Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом. |
| Cool. Not big like here. | Симпатичное местечко, ну, не такое большое как здесь. |
| Another one has spines like trees. | А ещё у одного шипы, как деревья. |
| Sounds like the perfect place to hit on vulnerable women. | Звучит, как название для отличного места, чтобы завязать роман с уязвимой женщиной. |
| Gabe had on eyeliner like captain Jack. | У Гейба была повязка для глаза, как у капитана Джека. |
| You'll never be like your father. | Ты никогда не будешь таким, как твой отец. |
| She can be a stubborn mule like her mama. | Она бывает таким же упрямым осликом, как и ее мама. |
| She was Polish, like me. | Она была из Польши, как и я. |
| It's like something triggered it. | Как будто... что-то привело его в действие. |
| My mouth is asleep like at the dentist. | У меня во рту онемело как будто я у стоматолога. |
| Thinking he was like every other guy. | Конечно. Полагая, что он - такой же, как и остальные. |
| You're my brother, so think like it. | Борис, ты ведь мой брат, поэтому старайся вести себя по-умному, как я. |