| Women like Sylvia are the jam on their bread and butter. | Женщины вроде Сильвии - это джем на их куске хлеба с маслом. |
| I've known a dozen like you. | Я встретила дюжину типов вроде тебя. |
| So I've brought him on as my shadow counsel, which is kind of like an unofficial adviser. | Так что я привела его сюда как моего тайного советника, что-то вроде неофициального консультанта. |
| Guys like you don't need a reason. | Ребята вроде вас не нуждаются в причине. |
| It's a reluctant part of America. It's like an England with tropical fruit. | Это строптивая родня США вроде Англии, но с бананами. |
| And there's people like me who know how to get it out. | И только люди вроде меня умеют их извлечь. |
| It's like she made him a deal or something. | Как-будто она заключила с ним сделку или что-то вроде того. |
| Actually, everyone seems to like him. | Вообще-то, он, вроде, всем нравится. |
| That's sort of like the native tongue in this house. | Это вроде как родной язык в этом доме. |
| It's like the golden era for coming out of the closet. | Это вроде как золотая эра, чтобы открыто заявить о своих наклонностях. |
| Only kind of job a con like me could get. | Только такую работу могут получить судимые вроде меня. |
| Guy like me doesn't belong in the suburbs. | Парень вроде меня не принадлежит пригороду. |
| Figured something like what would happen? | Догадывался, что что-то вроде этого случится? |
| I could have been caused by something like an electromagnetic pulse. | Это могло быть вызвано чем-то вроде электромагнитного импульса. |
| This town isn't safe for people like me anymore. | Этот город больше не является безопасным для людей вроде меня. |
| As if Mike could date an old leather shoe like you. | Как будто Майк стал бы встречаться со старой клячей вроде тебя. |
| The kind of girl that a guy like him Would never have a chance with. | Тот тип девушки, с которым у парня вроде него никогда бы не было шанса. |
| And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. | И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня. |
| It's like an all-access pass for proving their gang affiliation. | Вроде тотального пропуска для подтверждения их принадлежности к группе. |
| I should have checked my sanity to ever team up with a guy like you. | Мне стоило проверить свою вменяемость, прежде чем объединяться с парнем вроде тебя. |
| Guys like you don't stick their necks out for nothing. | Парни вроде тебя не будут рисковать ради других без причины. |
| Cause of people like us moving in and starting illegal businesses in our garages. | Потому что сюда приезжают люди вроде нас и ведут нелегальный бизнес в гаражах. |
| I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again. | Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми. |
| He might've been thinking about it, but said something like... Tomorrow is another day... | Наверно, подумал что-то вроде "Завтра будет новый день". |
| There's no telling how far someone like you will go. | Не предсказать как далеко кто-то вроде вас может зайти. |