| No, or I wouldn't have disturbed you so late. | Нет, иначе я не стал бы беспокоить вас так поздно. |
| One can tell you have no children. | Так может думать лишь тот, у кого нет детей. |
| No, I have not had that pleasure. | Нет, не имела такого удовольствия. |
| He should have been here already. | Что такое, живот болит? - Нет, писать хочу. |
| No, her vanity lies in another direction and you have cleverly put me off its discussion. | Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии. |
| No, I knew there must have been prototypes. | Нет, я знал, что есть прототипы. |
| Trouble is you have no donor base. | Беда в том, что у вас нет конкретных спонсоров. |
| Far as I can tell, Stackhouse don't have fangs. | Насколько я знаю у Стэкхауса нет клыков. |
| I have physical strength... but no strength of character. | Я физически силен... а морально нет. |
| Least you don't have a family, man. | У тебя хотя бы семьи нет. |
| 'Cause people like us have nothing. | Потому что у таких, как мы, ничего нет. |
| No. We don't have time for this. | Нет, у нас нет времени. |
| Moreover, we don't have many laborers here. | Кроме того, у нас тут нет чернорабочих. |
| I told him we didn't even have one. | Я сказал ему, что у нас ее вообще нет. |
| I don't have anyone I can talk to. | У меня нет никого, с кем поговорить. |
| Maybe he doesn't have any. | Может, у него их нет. |
| No, that wouldn't have been possible. | Нет, это не было возможно. |
| Sookie, you have no future with a vampire. | Соки, с вампиром у тебя нет будущего. |
| We don't have access from here. | У нас нет доступа к ним. |
| That is your one weakness, have no faith. | Это твоя слабость, Нэйтан... в тебе нет веры. |
| You have no dreams, no curiosities. | У тебя нет мечты, любознательности. |
| I don't have evidence that links him to any of the bank robberies. | У меня нет ни одного доказательства, которое бы связывало его со всеми ограблениями банков. |
| No, I have known love three times in my life. | Нет, я испытывал любовь трижды в своей жизни. |
| No, I have tried to get a job. | Нет. Я пытался найти работу. |
| She was right; we don't have enough evidence to hold her yet. | Она была права, у нас нет достаточных оснований удерживать ее. |