| You said you have no reason to ever speak to me again. | Ты сказал, что нет никаких причин, чтобы когда-нибудь со мной разговаривать. |
| I know that, honey, but you don't have any income. | Я знаю это, дорогая, но у тебя нет никакого дохода. |
| Which means he doesn't have a doctor. | И это означает, что у него нет доктора. |
| I don't have time for it. | У меня нет на это времени. |
| Well, we really have no equipment available for accurately measuring radiation fallout. | У нас нет необходимого оборудования, чтобы произвести точные замеры уровня радиации. |
| In such a situation, you have no time to think - instinct takes over. | В подобной ситуации у тебя нет времени на раздумья - срабатывает инстинкт. |
| No, I think I have everything I want. | Нет, у меня есть все, что мне нужно. |
| I love you, but I have no money. | Я люблю тебя, но у меня нет денег. |
| Not that you haven't always been beautiful. | Нет, ты всегда была красавицей. |
| No, I haven't heard from her all summer. | Нет, я не слышал о ней ничего все лето. |
| Okay, I don't really have a girlfriend... | На самом деле у меня нет подружки... |
| You have no access to money. | Доступа к деньгам у тебя нет. |
| And I don't have access to that information. | У меня нет допуска к подобной информации. |
| But it doesn't have the necessary security infrastructure. | Но там нет необходимых условий безопасности. |
| I think I want to have a heart attack instead. | Нет, пожалуй, я лучше досижусь до приступа. |
| I'm stuck in the system because I don't have no money. | Я увяз в системе, потому что у меня нет денег. |
| I mean, I don't have anything for you anymore. | Например, у меня для тебя больше ничего нет. |
| Jane, I hope you don't have dinner plans. | Джейн, я надеюсь, у тебя нет планов на ужин. |
| And they don't have stray dogs who bite. | И у них нет бродячих собак, которые кусаются. |
| The kids don't have cancer, Jack. | У наших детей нет рака, Джек. |
| And 'cause you don't have another play. | И потому что у вас нет другого выхода. |
| (Harvey) And I understand, but I don't have time to comfort you. | Я понимаю, но у меня нет времени тебя успокаивать. |
| Cont... a roller coaster doesn't have any context. | Конт... у аттракциона нет никакого контекста. |
| Freeze, or I'll - have no weapon. | Замри, или я - нет оружия. |
| Okay, let's say he doesn't have that app. | Допустим, у него нет такого приложения. |