| Thank you, sweetie, but I don't really have time to eat. | Спасибо, пирожочек, но у меня совсем нет времени на завтрак. |
| If you have no rights to T.J., neither do I. | Если у тебя нет прав на Ти Джея, то и у меня тоже. |
| But I haven't got time for stories about bogeyman. | У меня нет времени на истории про Бугимена. |
| This declaration is a sacred, binding agreement, and not even I have the power to overturn it. | Это заявление - священное, обязательное соглашение, и даже у меня нет власти, чтобы отменить его. |
| On the upside, Toby doesn't have chlamydia. | Верхняя строчка - у Тоби нет хламидий. |
| I guess I have no choice. | Думаю, у меня нет выбора. |
| No, I haven't shown that to her yet. | Нет, я ей это ещё не показал. |
| No, because by then my own classroom will have been redecorated. | Нет - к тому времени мой класс уже будет отремонтирован. |
| Or not, considering Whitney might have been poisoned there. | Или нет, учитывая, что там могли отравить Уитни. |
| Not if they didn't have those old maps that Whitney had. | Нет, если у них не было этих старых карт Уитни. |
| I told him he didn't have a future with me. | Я сказала ему, что у нас нет будущего. |
| I just have other reasons for helping her out. | Нет, просто у меня есть несколько причин выручить ее. |
| You don't actually have a choice in the matter. | Вообще-то, у тебя нет выбора. |
| I don't have time for this. | Эй, Майк? У... у меня нет на это времени. |
| I have committed no offense, and I defy this court to prove otherwise. | Но факт в том, что я не совершил преступления, и считаю, что у суда нет доказательств. |
| Problem is, I still don't have the money, but... | Проблема в том, что у меня до сих пор нет денег, но... |
| I swear I don't have any. | Клянусь, у меня их нет. |
| But I'm afraid we don't have time. | Но, боюсь, у нас нет времени. |
| The Tardis can close down the time windows now the droids have gone. | ТАРДИС закроет временные окна, раз уж дроидов больше нет. |
| At least he doesn't have cancer. | По крайней мере, у него нет рака. |
| The teacher doesn't have a school yet. | У учителя все еще нет школы. |
| A while ago you said that you no longer have the book. | Недавно вы сказали что у вас больше нет книги. |
| I don't have friends at the Tower. | В башне у меня друзей нет. |
| We simply do not have room on the flight for you. | У нас попросту нет места для вас. |
| Even if I could, we don't have a squad car at the station. | Даже если бы и мог, то патрульной машины нет в участке. |