| So I don't really have any friends. | Так что, у меня на самом деле нет друзей. |
| Because I haven't got any toes on my left foot. | Потому что у меня нет пальцев на левой ноге. |
| Look, I don't have the vibro-cutters. | Слушай, у меня нет виброкусачек. |
| No, I just remember I have a date and... | Нет, нет, я просто вспомнил, что у меня... назначено свидание и... |
| No, I have a prior engagement, I will see you later. | Нет... у меня есть договорённость, увидимся позже. |
| Surrender yourself, Silver Mask, you have no hope. | Сдавайся, Серебряная Маска, у Тебя нет никакой надежды. |
| No, M. Giraud. I have nothing to say. | Нет, месье Жиро, мне нечего сказать. |
| No, I just have a few questions about ms. Matsuko Uehara. | Нет, просто у меня есть несколько вопросов касаемо г-жи Мацуко Уехара. |
| We don't have any other choice but to trust this thing. | Так что у нас нет выбора, придётся доверять этому навигатору. |
| I have no ending for this so I take a small bow. | У меня нет окончания для этой вещи, так что я ограничусь поклоном. |
| You have no right to complain. | И у ТЕБЯ нет права жаловаться. |
| It's not an outcome I would have predicted, no. | Это не тот результат, который я мог предвидеть, нет. |
| You have no... no reason to think otherwise. | У тебя нет причин думать иначе. |
| You know, I could always bust out the old film projector and have a little screening... or not. | Знаете, я всегда могу притащить свой старый кинопроектор, устроим небольшой киносеанс... или нет. |
| You don't have a contract with Tamala. | У вас нет контракта с Тамалой. |
| I don't have other boyfriends. | У меня нет других. Ерунда. |
| You don't have time for this, Freddie. | У тебя нет на это времени, Фредди. |
| Look, if you don't have any information... | Слушайте, если у вас нет никакой информации... |
| You don't have anything I need. | У вас нет ничего, что мне нужно. |
| And I certainly don't have a problem with Leonard's new girlfriend who wears way too much makeup. | И у меня определенно нет проблемы с новой девушкой Леонарда, которая носит слишком много макияжа. |
| I think we don't have much choice. | Что у нас нет особого выбора. |
| I don't have any business here. | У меня здесь нет никаких дел. |
| We're not going to have a plane. | Похоже, у нас нет самолета. |
| If they haven't, we set up light housekeeping right here. | Если нет, то мы устроим жилище прямо здесь... |
| I don't have time to discuss this with you right now. | У меня нет времени сейчас это обсуждать. |