| She knows you're avoiding her calls and that you don't have orders from any buyers. | Она знает, что ты игнорируешь ее звонки и что у тебя нет заказов от покупателей. |
| Major, I really don't have time to go through all of this again. | Майор, у меня действительно нет времени снова все это объяснять. |
| Very nice, but I don't have time for that now. | Очень мило, но у меня нет времени для этих игр. |
| No, I haven't hidden anyone. | Нет, я не никого прячу. |
| No, Xandros, you'll never have peace. | Нет, Ксандрос, - Мы никогда не помиримся. |
| But I haven't even a small one. | Но у меня нет даже маленькой. |
| Honestly, that's just not time that I have right now. | Честно говоря, у меня сейчас его совсем нет. |
| I don't even have the letter anymore. | Но у меня его больше нет. |
| They have no evidence I gave an order to gas Ma'an. | У них нет доказательств, что я приказал начать атаку на Маан. |
| And unless you have the key word, it is next to impossible to decode. | И пока у вас нет ключевого слова, расшифровка практически невозможна. |
| And we still haven't got hold of Weller. | И у нас до сих пор нет связи с Веллером. |
| What you're saying is that you have X-ray vision. | Что ты и говоришь, так то, что у тебя нет рентгеновского зрения. |
| He cursed the Chief said he'd have no heirs | Он проклинал старосту и сказал, что у него нет наследника. |
| I have no wish to waste your time. | Прошу, поверьте, у меня нет желания отнимать ваше время. |
| I know, but we don't have any choice. | Знаю, но другого выхода нет. |
| Days our friends do not have. | Дни, которых у наших друзей нет. |
| We don't have forensic labs and DNA analysis and ballistics here. | У нас тут нет криминалистов, тестирования ДНК и баллистики. |
| I don't have the keys to my aunt's apartment. | У меня нет ключей от квартиры моей тети. |
| I swear we do not have nothing on the Moon. | Я клянусь, у нас нет ничего на Луне. |
| 'Cause Ava didn't have a system. | Потому что у Авы нет системы. |
| I don't have any money for this, or whatever. | У меня нет денег для этого или чего-то еще. |
| They don't have any weapons or access to any of the controls. | У них нет оружия и доступа к элементам управления. |
| Well, I don't have time for this. | Ну, у меня нет времени на это. |
| Unfortunately, I have no photographs. | К сожалению, у меня нет фотографий. |
| Unless of course if you have a lot of money. | Если у вас нет кучи денег, конечно... |