| I have no phone, sir. | У меня нет телефона, сеньор. Клянусь. |
| Your father could have said yes or no. | Твой отец мог хотя бы сказать "да" или "нет". |
| I would have rathered that he hated me. | Нет. Я бы предпочел... чтобы он ненавидел меня. |
| Chinese have no indication Korea did this. | У китайцев нет никаких показаний, что это сделала Корея. |
| I have no vices for you to exploit. | У меня нет слабостей, которые вы могли бы использовать. |
| You have no extradition treaty with Bajor. | У вас нет никакого соглашения об экстрадиции с Бэйджором. |
| And then I realize I have no home. | И вдруг я понимаю, что у меня нет дома. |
| You have no idea my dear friend. | У тебя нет никаких предположений, мой дорогой друг. |
| I have no subconscious, subliminal intentions towards him. | У меня нет никаких подсознательных неосознанных намерений по отношению к нему. |
| No, because I have friends. | Нет, потому что у меня есть друзья. |
| Something even his computers don't have intuition. | Из-за чего-то, чего нет даже у его компьютера интуиции. |
| I do not have words to describe it. | У меня нет слов, чтобы рассказать об этом месте. |
| People believe because they have no reason not to. | Люди верят потому, что нет никакой причины не делать этого. |
| And they don't have any fingerprints back-identifying her. | И у них нет отпечатков пальцев, чтобы установить ее личность. |
| Solomon Islands do not have an authority devoted to human rights. | ЗЗ. На Соломоновых Островах нет органа, который специально занимался бы правами человека. |
| Commissioner, I have no testimony against him. | Комиссар, у меня ничего нет, чтобы свидетельствовать против него. |
| I have a budget meeting tomorrow. | Нет, я не смогу - заседание бюджетного совета. |
| I have neither time nor mercy for liars. | Для лжецов у меня нет ни времени, ни милосердия. |
| Again it seems I have no choice. | Кажется, что снова у меня нет другого выбора. |
| No, it's okay because weddings have firewater. | Нет, всё нормально, потому что на свадьбе будет горючее. |
| Unless you have some reason not to. | Если, конечно, у тебя нет весомых причин этого не делать. |
| But you have another talent unlike any other Spartan. | Но еще у тебя есть талант оратора, которого нет у других спартанцев. |
| The Dominion could have cloaking technology. | На дальних сканерах ничего нет, но у Доминиона может быть маскировка. |
| Detective, you have no idea what happened here. | Детектив, у вас нет ни малейшего представления о том, что здесь происходит. |
| No, I may have accidentally Facebook friended Penny. | Нет. Возможно, я случайно добавил Пенни в "Фейсбук". |