| Well, my boss found out I don't have food poisoning. | Мой начальник узнал, что у меня нет пищевого отравления. |
| Alf, listen, we just simply don't have the time. | Альф, послушай, у нас попросту нет времени. |
| We simply don't have the time or the resources. | У нас просто нет времени и ресурсов. |
| So I have no problem working weekends. | Так что нет проблем с работой в выходные. |
| We don't even have a prime suspect yet. | У нас даже ещё нет главного подозреваемого. |
| I was thinking - We don't have a spare room. | Я подумала - У нас нет пустой комнаты. |
| Barbra, Patti, and Carole King... and none of them have tattoos. | Барбара, Патти и Кэрол Кинг... и поняла, что ни у одной из них нет тату. |
| I don't have glasses, so it doesn't really work. | На мне нет очков, так что не подходит. |
| No, tachyons don't have enough mass to affect a ship of... | У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль... |
| I don't have time for this, Nog. | У меня нет на это времени, Ног. |
| No wonder everyone says you don't have a chance to win the Carrington. | Неудивительно, что все считают что, у вас нет шансов выиграть Кэррингтон. |
| He doesn't have time for that kind of conversation. | У него нет времени на беседы, подобного рода. |
| I don't have time for this shazbot. | У меня нет времени на это, шизобот. |
| No, I... I'll have my coffee first. | Нет, я... я сначала допью свой кофе. |
| No, I am not picky. I just have standards. | Нет, я не придирчивая, просто я меня есть определённые стандарты. |
| I don't have a Fred flintstone tattoo. | У меня нет татушки с Фредом Флинстоуном. |
| No, it didn't have a red awning. | Нет, там не было красного тента. |
| They have no choice but to accept it, Alia. | У них ведь нет выбора, Алия. |
| In faith and troth, I have no time to love... | Нет времени у меня для верности и любви... |
| No, but I have a toy Earth. | Нет, но у меня есть игрушечная Земля. |
| Look, I don't have time for stewardess neck. | Послушай, у меня нет времени для шей стюардесс. |
| We don't have the resources, the infrastructure, the money. | У нас нет ресурсов, инфраструктуры, денег. |
| But I told them that I couldn't have a secret from you. | Но я сказала им что у меня нет от тебя секретов. |
| That we don't have secrets. | У нас нет секретов друг от друга. |
| Well, I don't have time to tell you. | Ну, у меня нет времени рассказать вам. |