| I have no time for this. | У меня нет времени для всего этого. |
| I haven't even got a recorder. | Да и видика у нас нет. |
| I have no reason to hurt your family and I will release them. | У меня нет причин навредить твоей семье, я их отпущу. |
| You have no reason to hold a grudge against me. | У тебя нет причин быть мной недовольным. |
| She's late, and unless you have a warrant, it's still a closed practice. | Она опаздывает, и если у вас нет ордера, это все еще закрытая тренировка. |
| I don't have a law degree. | У меня нет степени в области права. |
| I hope we don't have rats in the walls. | Надеюсь, в стенах нет крыс. |
| But in asking myself why I realized that I don't have any confidence in us. | Но спрашивая себя почему я понимаю, что у меня нет никакой уверенности насчет нас. |
| The symbol of what we don't have. | Символ того, кого у нас нет. |
| And tells him to read it where we don't have surveillance. | И сказал ему, где ее можно прочитать. Каморка дворника, где у нас нет наблюдения. |
| You didn't have what it takes. | Но у тебя нет того, что требуется. |
| I don't have an agenda, Odo. | У меня нет программы, Одо. |
| I don't have time to explain everything. | У меня нет времени, чтобы объяснять всё. |
| Rest assured, Joffre, she does not have horns. | Будь уверен, Джоффре, у нее нет рогов. |
| No, seriously, I absolutely haven't. | Нет, серьезно, абсолютно нет. |
| Archer, we don't have time for this. | Арчер, у нас нет на это времени. |
| You don't have concrete evidence to support your theory. | У тебя нет конкретных доказательств, чтобы подтвердить свою теорию. |
| If she doesn't speak to me emotionally, I have no interest. | Если женщина эмоционально не влечет меня, у меня нет к ней интереса. |
| You know I have no moves, Jerry. | Ты же знаешь, у меня ее нет, Джерри. |
| I don't have any Tupperware. | У меня нет "Тапперуэра". |
| But it's not like they have skimped. | Но нет ощущения что они поскупились. |
| They have nothing to get him on but passing me photographs. | У них на него ничего нет, он просто передал мне фотографии. |
| I have no response to that. | У меня нет на это ответа. |
| You have no evidence to support that. | У тебя нет улик, подтверждающих это. |
| I'm afraid I have no idea. | Боюсь, тут у меня идей нет. |