| The monkey doesn't have any human genes, so it didn't have the same reaction. | У обезьян нет генов человека, поэтому не было такой же реакции. |
| It may have contributed, it may not have done. | Может быть, это повлияло на дальнейший ход событий, может, и нет. |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку. |
| It's been five years since any of us have spoke to Joey, so, I don't have any information. | Прошло 5 лет, как кто-нибудь из нас говорил с Джоуи, и, у-у меня нет никакой информации. |
| The problem I have is, you haven't shown a hard profit yet. | Проблема в том, что у вас нет серьёзных прибылей. |
| We may not have had a workplace injury, but we do have an internal one... right here. | Может у тебя и нет производственных травм, но ты травмировал наши души... и сердца. |
| Might have escaped your notice, but Amanda Waller doesn't have a sense of humor. | Может, ты не заметил, но у Аманды Уоллер нет чувства юмора. |
| I would have liked to have played it safe, but there's no time. | Я хотел сделать всё чисто, но времени нет. |
| Lt. General may have forgiven you, but I haven't. | Генерал-лейтенант, может, и простил тебя, а вот я - нет. |
| As I have explained, we don't have your size, miss. | Как я сказала, у нас нет вашего размера, мисс. |
| Vincent, I have told you, you have zero reason to be jealous of him. | Винсент, я уже говорила тебе, у тебя нет причин ревновать меня к нему. |
| I may not have an instinct for business but I have my Father's hands and my Uncle's tenacity. | Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство. |
| Brother, l don't have time to talk to you, I have work to do. | Брат, у меня нет времени с тобой разговаривать, много работы. |
| But he made detective and you haven't yet, so maybe you have the same kind of problem. | Но он уже детектив, а ты ещё нет, так что может у тебя тоже "заноза" кое-где. |
| I haven't, haven't. | Это не я, не я, нет, не я. |
| I don't have all the details yet, but they have physical evidence placing Daphne at the scene of the crime. | У меня нет пока никаких деталей, но у них есть вещественные доказательства, присутствия Дафни на месте преступления. |
| They have a warrant out for his arrest, but presently they have no leads. | У них есть ордер на его арест, но в сейчас у них нет никаких зацепок. |
| You're doing this because we no longer have inkwells and Cuddy doesn't have pigtails. | Ты поступаешь именно так, потому что у нас уже нет чернильниц на партах, а у Кадди больше нет косичек. |
| No, but I would have liked to have had. | Нет. Но я бы хотел, чтобы у меня был ребенок. |
| This is where white women have a little button that I don't have. | У белых женщин здесь пуговка. А у меня нет. |
| You two don't have a single thing in common, unless you have some Enya albums you've been hiding. | У вас двоих нет ни одной общей вещи, если только ты не прячешь где-то парочку альбомов Энии. |
| If you have no money to pay the debt, I have a proposal. | Если у вас денег нет, у меня есть предложение. |
| I have no conscience when it comes to exploiting the fact that you have nonrefundable airline tickets for the weekend. | Хотел бы подчеркнуть, что борьба будет долгой и у меня нет совести когда я злорадствую фактом что у вас бесплатные билеты на самолет только на выходные. |
| If I don't have anything, then I have nothing to lose. | Если у тебя ничего нет, значит, и терять тебе нечего. |
| You have a file, some wild claims, but you have no proof. | У вас есть досье, вы сделали дикие заявления, но у вас нет доказательств. |