| No, but only one person in a couple can have great ambitions. | Нет конечно, но только один из двоих может иметь большие амбиции. |
| You have no personal connection to any of the victims. | У тебя нет личной связи ни с одним из потерпевших. |
| You have no proof, no facts. | У Вас нет ни доказательств, ни фактов. |
| Don't you have rehearsal after school? | А у тебя разве нет сегодня репетиции после школы? |
| I have no feeling for it. | У меня нет никакого внутреннего ощущения. |
| You'll have nothing, Sonia. | У тебя нет ничего, Соня. |
| You don't have a choice anyway, Sam. | У тебя, все равно, нет выбора, Сэм. |
| My problem is that my love doesn't even have a name. | У меня другая бодяга. У моей любви даже нет имени. |
| I don't have any money, so... | У меня нет денег, так что... |
| No call him I don't have enough time. | Не называть его у меня нет достаточно времени. |
| My sister doesn't have time for your plans. | У моей сестры нет времени для ваших планов. |
| Well, now you have no choice. | А теперь у вас нет выбора. |
| I have no time for friends. | У меня нет времени на друзей. |
| You have no morals, nothing. | У тебя нет морали, ничего. |
| Young lady, you haven't got an aunt. | Девушка, у Вас нет тети. |
| No, you have problem, old man, with me. | Нет, старик, ты будешь иметь дело со мной. |
| I have told Your Excellency, no. | Я уже отвечала Вашему превосходительству - нет. |
| Well, you have no right to stop me. | Что же, у вас нет права меня остановить. |
| I'm very lonely, for I have no friends. | Я одинока, потому что у меня нет друзей. |
| I have no reason to be. | У меня нет на то причин. |
| I have no intention of taking advantage of your newly- broken-up status. | У меня нет намерения воспользоваться твоим новым статусом одиночки. |
| No, we still have a lot of questions. | Нет, у нас осталось ещё много вопросов. |
| No mustache but should have one. | Усов нет, но определённо должны быть. |
| We don't have a deep bench here. | У нас нет никого на подхвате. |
| No, I think you better have a shave. | Нет, думаю, лучше сейчас. |