| I don't have any hate school energy left in me. | У меня нет ненависти к школе, энергия покинула меня. |
| I don't have time to get into details. | У меня нет времени вдаваться в детали. |
| And now I have no funds to run with. | И теперь у меня нет средств, чтобы сбежать. |
| We don't even have toothbrushes. | У нас даже нет зубных щеток. |
| But I don't have the money. | Я же сказала, что у меня нет таких денег. |
| 'Cause right now I don't have a suspect or any evidence against him. | Потому что сейчас у меня нет ни подозрений, ни доказательств против него. |
| No, there's no way they could have followed us. | Нет, нет никакого способа, с помощью которого они, следовали бы за нами. |
| Well, I don't have an alias with this type of background. | У меня нет прикрытия с подходящей биографией. |
| No, I shouldn't have asked. | Нет, мне не следовало спрашивать. |
| No, I have the rest of my life to grieve. | Нет, у меня есть вся оставшаяяся жизнь, что бы горевать. |
| I don't have time for volunteer work. | У меня нет времени на волонтерскую работу. |
| Nasreen, you are nine months pregnant, and you don't have health insurance. | Назрин, вы на 9 месяце беременности, и у вас нет медицинской страховки. |
| And if you didn't have any lemons - well, there's always something. | А если лимонов нет - ну, можно найти что-то другое. |
| Those that are truly dedicated have no secrets. | А у тех, кто по истине любит, нет секретов. |
| Because you don't have any secrets. | Потому что у тебя нет секретов. |
| Means you don't have CNS lymphoma. | Значит, у тебя нет лимфомы ЦНС. |
| We don't have time to dismiss things we've already dismissed. | У нас нет времени исключать то, что мы уже исключили. |
| I don't have a choice, Miss. | Просто у меня нет выбора, Мисс. |
| I don't think I quite have the time today. | Боюсь сегодня у меня нет времени. |
| You have no legal claim to that money. | У вас нет юридического права на эти деньги. |
| No, because I have no idea... | Нет, потому что я не знаю... |
| Well, I don't have a big budget for this. | У меня нет больших средств на все это. |
| You're still living with Mom, and you have no job. | Ты все еще живешь с мамой, и у тебя нет работы. |
| I have no intentions of doing anything with him or any other guy in high school. | У меня нет намерений заниматься чем-либо с ним или с другим парнем, пока я учусь в школе. |
| Wilfred, no, you can't have cheese. | Нет, Уилфред, тебе нельзя сыр. |