| You have no power, Blaze. | У тебя больше нет силы, Блэйз. |
| See if they have any water, food, supplies. | Посмотри. Нет ли чего-нибудь поесть. |
| You don't have much choice here, Steve. | Да у тебя нет выбора, Стив. |
| Non-coercive assistance could be provided in the absence of dual criminality, though there have been no examples in practice. | В отсутствие обоюдного признания деяния преступным помощь может оказываться на непринудительной основе, хотя на практике таких примеров нет. |
| All Roma secondary school students are entitled to mentoring and tutoring assistance regardless of whether they have gained scholarship or not. | Все учащиеся рома средних школ имеют право на помощь в виде наставничества и опекунства независимо от того, получают ли они стипендию или нет. |
| You don't have fingers, Marty. | У тебя и пальцев нет, Марти. |
| I don't really have any. | У меня ее, считай, нет. |
| Nate and I have no problem trying new things. | У нас с Нэйтом нет проблем с тем, чтобы попробовать что-то новое. |
| Actually, I don't have any plans for tomorrow night. | Честно говоря, на завтра у меня нет никаких планов. |
| It's hepatitis and you don't have it. | Это гепатит и у тебя его нет. |
| Look, we do not have time for this. | Слушайте, у нас нет на это времени. |
| Definitely he doesn't have the permit for this. | Несомненно, у него нет на это разрешения. |
| Well he certainly doesn't have cancer in his fists. | Рака кулаков у него точно нет. |
| He doesn't have family in Venezuela. | У него нет семьи в Венесуэле. |
| Sorry I don't have enough chairs. | Прошу прощения, у меня больше нет стульев. |
| No, I can't have lost my Carrie necklace. | Нет, я не могла потерять свое ожерелье. |
| The three of us have something in common. | Поверишь или нет, но у нас троих есть что-то общее. |
| But, miss Blair, you have no friends. | Но, мисс Блэр, у вас нет друзей. |
| No, I have plenty of reasons, and you keep giving me more. | Нет, причин у меня уйма. И ты мне их все подбрасываешь. |
| He have no horse, Boss... | У него нет лошади, босс. |
| No, he'll have a plan. | Нет, у него будет план. |
| No, but she knows I have it. | Нет, но она знает, что у меня это есть. |
| I have no jurisdiction over Venezuelan law. | У меня нет полномочий в отношении венесуэльских законов. |
| You have no chain of custody. | У тебя нет гарантий допустимости этого доказательства. |
| For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there. | Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет. |