| It doesn't have any heart, and you have a huge heart. | В этом нет души. А у тебя огромная душа. |
| I have contacts on her ship... access that you don't have... | У меня есть связи на ее корабле... доступ которого у тебя нет... |
| I don't even have the right to have my husband live with me. | У меня даже нет права жить вместе с мужем. |
| I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck. | У меня нет такой роскоши, как обсуждение этики боя, т.к. два полковника и сенатор дышат мне в шею. |
| President and I have been living together for a long time... so we don't even have any secrets. | Мы с председателем долгое время жили в одном доме, поэтому между нами нет секретов. |
| I have valid tags and I don't have warrants for my arrest in Connecticut. | У меня были водительские права и регистрация и, насколько я знаю, на меня нет ордера на арест в Коннектикуте. |
| You must have it, Rose, I don't have it. | Роуз, она должна быть у тебя, потому что у меня её нет. |
| BL: These worms have no digestive system. They have no mouth. | БЛ: У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта. |
| I'd have said no, but you'd have felt honest. | Я бы сказал - нет, но ты бы чувствовал себя честным. |
| I do not have units I have nothing. | У меня нет подразделения, у меня ничего нет. |
| All right, here's what you have That he doesn't have. | Ну хорошо, вот что есть у тебя, и то, чего у него вовсе нет. |
| I don't have dollar bills, but I have cookies. | У меня нет денег, но есть печенье. |
| You may have given up on us, but I haven't. | Может ты нас уже похоронила, но я нет. |
| Don't have a wife but I have a daughter. | У меня нет жены, но есть дочь. |
| I don't have any kids. I have money. | У меня нет детей, зато есть деньги. |
| You have no right to have anything to do with that girl, not since the night you abandoned her. | У тебя нет прав вообще иметь что-то с ней общее, особенно после того, как ты ее бросил. |
| Ye have no connections with clan Beaton, have ye? | У вас нет никакой связи с кланом Битона, не так ли? |
| You have Merlin's powers, but you don't have his strength or his skill. | У тебя есть возможности Мерлина, но нет его силы и мастерства. |
| The man really is enjoying his grapefruit juice, so if you have no law-enforcement reasons to further harass us, have a good day. | Человеку очень нравится грейпфрутовый сок, и если у вас больше нет правомерных причин нас беспокоить, приятно провести день. |
| They have no business to have an opinion at all! | У них нет бизнеса иметь свое мнение на все! |
| Okay, I did not mean to have... we don't have time for this conversation right now. | Так, я не хотела говорить об у нас сейчас нет времени на этот разговор. |
| Sir, I have no vaccine for the sickness the man in room eight didn't have. | У меня нет вакцины от болезни, которой болел человек из восьмого номера. |
| I have 200 people coming to my 40th birthday party, and you're telling me I don't have a venue. | 200 человек придут на мой день рождения, а ты говоришь мне, что у нас нет места. |
| I realize that I have no employment experience, but I really do need this job. I have a daughter to support. | Я понимаю, что у меня нет никакого опыта, но мне действительно нужна эта работа. |
| It would have felt very wrong to have met her while my adoptive parents were alive, but now they've gone... | Было бы не совсем правильно встретить её, пока мои приемные родители были живы, но теперь их нет... |