| I don't have any favorites. | И... И у меня нет любимчиков. |
| Unless you have evidence of improper communication, I'm not dismissing a juror for making eye contact. | Если у вас нет других доказательств, я не могу освободить присяжного только за зрительный контакт. |
| No, I have no reason to call the lab. | Нет, у меня нет причин звонить в лабораторию. |
| That's true, But I haven't enough money. | Верно, но у меня нет денег. |
| Nothing rock solid, but I have a pretty good idea of where they're going. | Явных доказательств пока нет, но у меня есть хороша идея куда их направляют. |
| We don't have resources to cover that territory. | У нас нет ресурсов, чтобы покрыть всю територию. |
| We don't even have dental. | У нас даже дантиста в страховке нет. |
| But we don't have that much thorium to give them. | Но у нас нет столько тория, чтобы дать им. |
| The Mari no longer have violent thoughts. | На Мори больше нет мыслей о насилии. |
| I don't want to harm B'Elanna, but I don't have a choice. | Я не хочу навредить Б'Эланне, но у меня нет выбора. |
| I have no expression on my face. | На моем лице нет никаких эмоций. |
| I'm afraid we don't have anything like that. | Боюсь, у нас нет ничего подобного. |
| It's one of several things he doesn't have. | Это одна из тех вещей, которых у него нет. |
| You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges. | Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав. |
| Betts, I don't have a choice. | Бэттс, у меня нет другого выбора. |
| So I have no dental records to compare. | Поэтому у меня нет стоматологических данных для сравнения. |
| No, I haven't, dear. | Нет, не видел, дорогая. |
| Normally I wouldn't have access to this. | Обычно у меня нет доступа к таким записям. |
| I don't have that jurisdiction. | Просто у меня нет подобной юрисдикции. |
| I have no need to ingest liquids. | У меня нет потребности употреблять жидкость. |
| I still don't have deflector control. | По-прежнему нет доступа к дефлекторному контролю. |
| No. I couldn't have come this far without you. | Нет, я бы не зашла так далеко без тебя. |
| No, if he was Secret Service, you wouldn't have seen him. | Нет, если бы он был из Секретной Службы, ты бы его не увидел. |
| No, you always have a choice. | Нет, у тебя всегда есть выбор. |
| You don't have even Rs..50 paise to buy a cigarette. | У тебя даже нет 1,50 пайсы, чтобы купить сигарету. |