| You know, you get very bossy when you don't have flesh to play with. | Знаешь, ты становишься очень начальственной, когда у тебя нет плоти для развлечения. |
| So if he responds to the treatment, that proves he doesn't have smallpox. | Итак, если он отреагирует на лечение, это подтвердит, что у него нет оспы. |
| Peter, we don't have a choice. | Питер, у нас нет выбора. |
| We don't have any more questions for you today. | У нас на сегодня к вам больше нет вопросов. |
| You don't even have any proof that Kelly's still in New York. | Но у тебя даже нет доказательств, что Келли все еще в Нью-Йорке. |
| We both know you don't have a choice. | Мы обе знаем, у тебя нет выбора. |
| You people have no right to be here. | У вас нет прав здесь находиться. |
| But now, I have nothing. | Но сейчас у тебя ничего нет. |
| I know you have no search warrant | Я знаю у тебя нет ордера на обыск. |
| In fact, we don't have any handicapped facilities in the school. | Честно говоря, у нас в школе нет необходимых удобств для инвалидов. |
| Me too, but I have no choice. | Я тоже, но у меня нет выбора. |
| No, I haven't told Sarah yet. | Нет, Саре я еще не рассказывал. |
| Puree, I have more my remote controlled car. | Блин, нет у меня больше радиоуправляемой машины. |
| But we don't have access to the patient or any new information. | Но у нас же нет доступа ни к пациентке, ни к новой информации о ней. |
| I have no problem with strong women, Leslie. | У меня нет проблем с сильными женщинами, Лесли. |
| Hard to be on a secret mission when you don't have all the facts. | Тяжело исполнять секретное задание, когда у тебя нет всех фактов. |
| You don't have your helpers here with you anymore, peep. | С тобой больше нет твоих прихвостней, Пип. |
| I still don't have a date. | У меня всё ещё нет пары. |
| Then you do not have my permission to use my old character. | Отлично, тогда у тебя нет моего согласия на использование моего старого персонажа. |
| She doesn't have a gray hair. | У нее даже нет седых волос. |
| I don't have any memories of the old woman anymore, but you do. | У меня нет никаких воспоминаний об этой старухе, но ты можешь помочь. |
| Gentlemen, I don't have time for this. | Господа, у меня нет времени. |
| And we don't have any other options. | И у нас нет других вариантов. |
| I thought the club didn't have any security cameras. | Я думала в клубе нет камер безопасности. |
| Besides, we don't have the equipment we had in Charleston. | Кроме того, у нас нет того оборудования, что мы имели в Чарльстоне. |