| Anyway, you don't have the time for this. | И потом, у тебя нет на это времени. |
| Well, the feeling is mutual, but we don't have a choice. | Поверьте, это взаимно, но у нас нет выбора. |
| Well... well, she doesn't have those problems. | Но у нее нет этих проблем. |
| No, that means you don't have a shot. | Нет, поэтому у тебя нет шансов. |
| No, trust doesn't have a time limit. | Нет, у доверия нет срока годности. |
| I don't have any deep-seated anger. | Но у меня нет никаких обид. |
| I have no future without connor. | Без Коннора у меня нет будущего. |
| We don't have the trained personnel necessary to design, let alone maintain or govern, an independent community. | У нас нет обученных кадров, необходимых для создания, поддержания или управления, независимого сообщества. |
| I don't have his contact number, nor any idea where he went... | У меня нет ни его телефона, ни информации, где он может быть... |
| Now... I told you before I have no interest in suing them. | Послушай я уже говорила, у меня нет желания судиться с ними. |
| I haven't got the time. | У меня нет на это времени. |
| I have no idea where it is. | У меня нет предположений, где он. |
| Not even I have access to them. | Даже у меня нет к ним доступа. |
| You know, I'll just have some water, please. | Нет, пожалуй, просто воды. |
| There are no words for what you have given us. | У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас. |
| I don't have a car, man. | У меня нет машины, чувак. |
| No, we do not have a problem. | Нет, у нас нет проблем. |
| You don't really have any friends, Red. | Вообще-то, у тебя нет друзей, Рэд. |
| That's why you don't have a girlfriend, man. | Вот почему у тебя нет девушки. |
| Maybe the unsub doesn't have a choice. | Может, у субъекта нет выбора. |
| No, I don't really have a current assessment. | У меня нет текущей оценки стоимости. |
| It's core only. I don't have time for alternates. | Только основной состав, на всех времени нет. |
| I mean, that's why I don't have a hamster. | Вот потому-то у меня нет хомячка. |
| But he doesn't have your nerve. | Но у него нет вашего хладнокровия. |
| We don't have lights this good on our street. | На нашей улице нет таких хороших огней. |