Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• We put an end to the oil crisis.

  Сегодня мы положили конец нефтяному кризису.

• I didn't care for the end of that song.

  Конец песни мне не по душе.

• It was a logical end. Expected.

  Это был логический, ожидаемый конец.

• But it doesn't end at death.

  Но смерть - это еще не конец.

• We're too young, end of story.

  А еще мы слишком юные, конец истории.

• Anyway, I hope this puts an end to this chapter.

  Ќадеюсь, это положит конец этой главе.

• They say no, end of discussion.

  Они не согласятся - конец дискуссии.

• In the end, everybody does this alone.

  Каждый встречает свой конец в одиночестве.

• You have to drag the other end through.

  Ты должна тянуть другой конец через него.

• But that, dear Father, is not the end of my story.

  Но это, дорогой папочка, еще не конец моей истории.

• I think Gary, our shortstop, got on the end of the line.

  Кажется Гэри из нашей команды встал в конец строя.

• It might be the end... but him's a tough soldier.

  (Ж) наверное, это конец, но он стойкий оловянный солдатик.

• Knockout or tap out, and that's the end of the fight.

  Нокаут или сдашься, и конец битвы.

• I've been working on something that's going to put an end to all that.

  Я работаю над кое-чем, что положит конец всему этому.

• Wait, I'll lower the other end.

  Подождите, я буду опускать другой конец.

• It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life.

  Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни.

• No, you got the wrong end of the stick.

  Ты держишь не за тот конец.

• The end he brings is a new beginning.

  Его Конец Света - всему начало.

• That was the end of the Evil Empire.

  Так и наступил конец Империи зла.

• We need to stop this Race Relations Bill and end immigration.

  Мы не должны дать принять этот Акт о национальных отношениях и положить конец иммиграции.

• If even the end of the war can't cheer her up she's not worth bothering about.

  Если даже конец войны не может развеселить ее она не стоит беспокойства.

• I only saw it end on, you see.

  Я только видел его конец прямо тут, как вы понимаете.

• Real "end of the world" sort of stuff.

  Настоящий конец света или что-то вроде этого.

• It was the end of one chapter and the beginning of another.

  Это был конец главы и начало следующей.

• Alwyn, Anla'shok, Earth Sector, end report.

  Альвин, Анла-Шок, Земной Сектор, конец отчета.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается