Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• The trial was supposed to put an end to this.

  Суд должен был положить конец этому.

• The prophecy says the red heifer signals the end.

  Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец.

• You mustn't think that this is the end.

  Вы не должны думать, что это - конец.

• The end of our itinerary for the standard unit, number six.

  Конец нашего маршрута для этой условной единицы - номер шесть.

• Pickin' up brats'll bring you no end o' trouble.

  Зацепили какие-то сопливые принесу Вы не конец неприятностей.

• From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.

  Отсюда ты увидишь окончательную гибель Альянса... и конец вашего жалкого восстания.

• That's the end of you and Jack right there with that.

  Это конец для тебя и Джека.

• The part at the end with you.

  То, что было под конец с тобой.

• It will be the end of famine in the world.

  Тогда голоду во всем мире придет конец.

• You don't feel finished because this isn't the end for you.

  Ты не чувствуешь законченности, потому что это не конец для тебя.

• You're gorgeous, end of story.

  Ты шикарно выглядишь, конец истории.

• At the end of the day, we add up.

  Под конец дня - всё слагаем.

• Get the rules in place, put an end to this.

  Установить правила прямо на месте, положить всему этому конец.

• We both know there's only one way... that this can end.

  Мы оба знаем, есть лишь один путь, который положит этому конец.

• The end of primitive organic life.

  Чтобы положить конец примитивной органической жизни.

• Rameses, we must bring this to an end.

  Рамсес, сему конец положен должен быть.

• And the end of our world, Scarlett.

  Конец войне и конец всей прежней жизни, Скарлетт.

• An end to their power over men and women's souls.

  И конец их власти над душами мужчин и женщин.

• I want everyone ready when the sun comes up... end of discussion.

  Я хочу, что бы все были готовы до восхода солнца... конец дискуссии.

• Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind, putting an end to that dark chapter of our past.

  Лучшие из моего вида обнаружили и разрушили их планы, дабы положить конец тёмной главе нашего прошлого.

• That way is the unconditional end to future choice.

  Это безусловный конец дальнейшей возможности выбора.

• Just the tail end, right before the gunshot.

  Только самый конец, перед тем как прозвучал выстрел.

• I'm sure I would've thought the end was near.

  Я бы конечно решила, что конец близок.

• But the only place he could go was the end of the universe.

  Но единственное место, куда он мог отправиться, это конец Вселенной.

• And it wasn't just the end of the game.

  И это был не просто конец игры.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается