Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• The end of the world is still upon us.

  Конец света все еще еще надвигается на нас.

• This brings to an end the crimes of one of Chicago's most prolific serial killers.

  Положен конец преступлениям одного из самых крупных серийных убийц Чикаго.

• I warn you that I intend to put an end to this shameful business.

  Я предупреждаю вас, что намерен положить конец этому позорному бизнесу.

• A thousand crosses will mark the end of their flight.

  Тысячи крестов, отметили конец их пути.

• I fear the end is not far off.

  Я боюсь конец не за горами.

• This is the beginning of something... not the end.

  Это же начало чего-то... а не конец.

• We do that, the world will end.

  Если мы согласимся, миру конец.

• If this is the end, then so be it.

  Если это конец, то так тому и быть.

• I've seen revolts firsthand, a full-scale rebellion could mean the end of your reign.

  Я воочию видела восстания, и полномасштабная революция может значить конец вашего правления.

• Master Sergeant Hawkins knew the end was near.

  Старшина Хокинс знал, что конец близок.

• Children designed to supplant them, to help them end.

  Детей, которые предназначены, чтобы вытеснить их, приблизить их... конец.

• The end of a dark moment in Goa'uld history approaches.

  Конец темного момента в истории Гоаулдов приближается.

• From the day I met you, I was planning your end.

  С того дня, как я встретил вас, я планировал ваш конец.

• If your people can find the other end, of course.

  Если твои люди смогут найти другой конец, разумеется.

• It's sort of... the end of an era.

  Это вроде как... конец эпохи.

• But every great love story also has an end.

  Но у неё также есть свой конец.

• You... just put your eye in the end there.

  Вы просто... посмотрите в тот конец.

• It's definitely the end times.

  Ну всё, точно наступает конец света.

• This is how you end, Tony.

  Так тебе придёт конец, Тони.

• I wanted to put an end to it.

  Я хотела положить всему этому конец.

• Grab the other end of this and help me get it out of here.

  Возьми за другой конец и помоги мне убрать его отсюда.

• The just-burned end of a stick.

  Они только что подожгли конец палки.

• And that will be the end of football at lancer.

  И это будет конец футбола в Лансере.

• If Serleena tak es the Light, it's the end of our world.

  Если Серлина заберет Свет, нашему миру конец.

• Fine, but then that's the end of it.

  Хорошо, но тогда это конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается