Примеры в контексте "End - Заканчиваться"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Заканчиваться

• Terms of membership will therefore end on 30 September of each year.

  Таким образом, срок полномочий членов будет заканчиваться 30 сентября каждого года.

• You want to... end the heckle with the meanest part of the joke.

  Подколка должна заканчиваться... самой грубой частью шутки.

• I won't have the movie end 17 times.

  Этот фильм не будет заканчиваться 17 раз.

• This love should not end like this.

  Эта любовь не должна заканчиваться так.

• Now that's how you end a horror movie.

  Вот, как должны заканчиваться фильмы ужасов.

• By the time the comprehensive policy review concludes in December 2011, UNICEF would have reached the end of the second year of its planning cycle.

  К моменту завершения всеобъемлющего обзора политики в декабре 2011 года будет заканчиваться второй год цикла планирования ЮНИСЕФ.

• The paragraph would thereby end with the words "on Africa".

  Следовательно, данный пункт будет заканчиваться словами «по Африке».

• The diagonal boundary lines of a Penrose diagram correspond to the "infinity" or to singularities where light rays must end.

  Диагональные границы диаграммы Пенроуза соответствуют «бесконечности» или сингулярностям, где должны заканчиваться световые лучи.

• Directory path must not end on"\" character.

  Путь к каталогу не должен заканчиваться символом"\".

• Domain names cannot begin or end with a hyphen symbol, and may not contain two consecutive hyphens.

  При этом доменные имена не могут начинаться и заканчиваться дефисом, а также содержать два дефиса подряд.

• Every transmission must end before the arrival of the second beacon.

  Каждая передача должна заканчиваться перед появлением последующего маячка.

• Any consonant can begin or end a syllable except h and q.

  Слог может начинаться и заканчиваться любыми согласными, кроме h и q.

• The name of the label must end with a colon (": ").

  Имя метки должно заканчиваться двоеточием (": ").

• Our relationships shouldn't always end in devastation.

  Но ведь отношения не должны всегда заканчиваться разрушениями.

• The process, however, should not end there.

  Однако на этом процесс не должен заканчиваться.

• However, the process should not end there.

  Однако этот процесс не должен заканчиваться на этом.

• The paragraph would therefore end with the words "on individual transactions".

  Таким образом, этот пункт будет заканчиваться словами "об отдельных сделках".

• Considerable interest was shown in the issue of where donor aid to MFIs should end and where private investment should begin.

  Значительный интерес был проявлен к вопросу о том, где должна заканчиваться помощь доноров УМФ и где должны начинаться частные инвестиции.

• This section of the article could therefore end as "other than the acting Prosecutor".

  Поэтому этот раздел статьи мог бы заканчиваться словами "за исключением исполняющего обязанности Прокурора".

• That is indeed heartening, but the fight against narcotics production must not end with poppy eradication.

  Это действительно обнадеживающая новость, однако борьба с производством наркотиков не должна заканчиваться на ликвидации посевов мака.

• Each line, except the first three, must end with a '$' character.

  Каждая линия, за исключением первых трех, должна заканчиваться знаком"$".

• But this road cannot end with security.

  Но этот путь не может заканчиваться безопасностью.

• The last sentence should end with "the work done by these coordinators during the informal meetings".

  Последняя фраза должна заканчиваться словами "работы, проделанной этими координаторами в ходе неофициальных заседаний".

• The sentence should end with the phrase "legal submissions".

  Предложение должно заканчиваться словами "юридические заявления".

• Guess this doesn't have to be the end.

  Полагаю, это может не заканчиваться.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается