| Walter, this is not the end. | Уолтер, это еще не конец. |
| We're the only creatures aware that life has a beginning, a middle and an end. | Мы единственные существа которые знают, что жизнь имеет своё начало, середину и конец. |
| If I'd known the end was such a relief. | ≈сли бы € знала, что конец будет таким облегчением. |
| It's like you're trying to skip ahead to the end of the book. | Словно ты пытаешся перескочить сразу в конец книги. |
| To hear it from anyone else would be the end of us. | Если ты узнаешь про это от кого-то другого, нашим отношениям конец. |
| Well, it looks like the end of him. | Да, видно ему пришёл конец. |
| I will go down there and put an end to this. | Я поеду туда и положу этому конец. |
| CLASS WARFARE to put an end to man's men and women. | ВОЙНА КЛАССА Чтобы положить конец эксплуатации мужчин и женщин человеком. |
| Well, at least there's a silver lining if the world does end. | Ну, по крайней мере, нет худа без добра, если конец света всё таки будет. |
| A private party, the end of term. | Приватная вечеринка, отпразднуем конец четверти. |
| That was the end of that career. | Это был конец моей карьеры ветеринара. |
| Well, then, I suppose that puts an end to your daydream. | Что ж, полагаю, это положит конец твоим мечтаниям. |
| You could have put an end to all of this at the execution. | Вы могли бы положить конец всему этому во время казни. |
| This brings to an end several years of horrible management by Dean Craig Isidore Pelton. | Это положит конец нескольким годам ужасного управления декана Крэйга Исидора Пелтона. |
| If it is the end and we- | Если это и правда конец, и мы... |
| A girl and an exam aren't the end of the world. | Девушка и экзамен - это не конец света. |
| Sounds like the end of a chapter. | Как конец одной из твоих глав. |
| Of course, but it's the end of the semester. | Разумеется, но сейчас конец семестра. |
| And in the end, you're left all alone. | И под конец, ты остаешься совсем одна. |
| Jeannie, drive to the end of the line. | Джинни, акцент на конец предложения. |
| What you were a part of, That will bring an end to the world. | Ты была среди тех, кто планировал устроить конец света. |
| This is near the end, where we're dead teenagers who finally realize the error of their ways. | Это уже почти конец, где мы мертвые тинейджеры осознаем ошибки наших поступков. |
| We'll get to the other end of the workshop through these pipes. | Мы проникнем на другой конец мастерских через эти трубы. |
| That arrest will end his career. Klingon Intelligence will turn their back on him and he will become an outcast. | Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем. |
| A fitting end for a people who would not share their technology. | Достойный конец для людей, которые не захотели поделиться своей технологией. |