Примеры в контексте "End - Конечный"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конечный

• The end result was always poverty and deprivation.

  Конечный результат был во всех случаях один - нищета и обездоленность.

• Any system development life-cycle methodology should be formally structured into phases that yield a measurable end product.

  Любая методика в отношении цикла разработки систем должна быть формально разбита на фазы, каждая из которых дает измеримый конечный продукт.

• You will now see the true end product of your labours.

  Теперь вы сможете увидеть истинный конечный результат ваших трудов.

• We can't have that in the end product.

  В конечный продукт такое пускать нельзя.

• I can always figure out an end result.

  Я всегда могу найти конечный результат.

• When you are a specialist, you can't see the end result very well.

  Если вы специалист, конечный результат вам не очень хорошо виден.

• The end result of a bloody relationship with the IRA.

  Конечный итог кровавых отношений с ИРА.

• The end product should include an estimate of the thickness of the oil spill.

  Конечный продукт должен включать в себя оценку толщины слоя нефти.

• The end result is a very well customized system optimized for your needs.

  Конечный результат это хорошо подогнанная и оптимизированная под Ваши нужды система.

• Often, WYSIWYG editors attempt to emulate the end result of some transform or CSS stylesheet application.

  Зачастую визуальные редакторы пытаются эмулировать конечный результат некоторой трансформации или применения стиля CSS.

• The end result is a plot showing an intensity value for each pair of frequency variables.

  Конечный результат - изображение, показывающее значения интенсивности для каждой пары различных частот.

• Now, the end product of that action is up on the board here.

  А конечный результат процесса я здесь написал.

• You're not the end result of some butterfly effect.

  Ты не конечный результат эффекта бабочки.

• In general, the end result was unsatisfactory to all involved.

  В целом конечный результат является неудовлетворительным для всех сторон.

• For us, the most important issue is the end result.

  Для нас наиболее важное значение имеет конечный результат.

• The end result of these reform efforts must ensure better service delivery at the country level.

  Конечный результат этих реформ должен обеспечить лучшее предоставление услуг на уровне стран.

• The end result in terms of the countries' real exchange rates was determined by a variety of factors.

  Конечный результат в плане реальных обменных курсов стран региона определялся самыми различными факторами.

• The end result depends on the outcome of the methodology questionnaire developed by this task force.

  Конечный результат зависит от итогов методологического вопросника, разработанного целевой группой.

• Not limited to items incorporated in the end product such as material or labor

  Расходы, которые не ограничиваются позициями, заложенными в конечный продукт, такими как стоимость материалов или трудовые затраты

• On the other hand, it was important to acknowledge that the end product was often unaffordable for many people.

  С другой стороны, важно признать, что конечный продукт часто недоступен для многих людей.

• Actually, it's kind of an end run.

  На самом деле, это похоже на конечный результат.

• See, the end result is always the same.

  Видишь ли, конечный результат всегда один и тот же.

• So the end result is like yoga.

  Так что конечный результат как в йоге.

• I don't know where the angles end.

  Я не знаю, где конечный счет.

• But I enjoy the end result of the job, which is money.

  Но мне нравится конечный результат моей работы, - деньги.

Другие варианты перевода слова end

• Конец
• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается