Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• It was a proper kill, end of story.

  Это было необходимо, конец истории.

• Felix, I'm just saying divorce is not the end of the world.

  Феликс, я просто хочу сказать, что развод - не конец света.

• This was the business he was bringing to an end.

  Это был бизнес, которому он хотел положить конец.

• Somebody in this family needs to put an end to this.

  Кто-то в этой семье должен положить этому конец.

• Let's hope we can put an end to this right now.

  Будем надеяться, мы положим этому конец прямо сейчас.

• This is the end of the road for this part of Project Runway.

  Это конец пути в этой части Проекта Подиум.

• With our combined strength... we can end this destructive conflict... and bring order to the galaxy.

  Объединив наши силы мы положим конец этому разрушительному конфликту и привнесем порядок в галактику.

• Now you're giving the end away.

  Вот теперь ты ещё и конец рассказал.

• At the end of the world, you came back to me.

  Конец света, а ты вернулась обратно ко мне.

• At first, but not at the end.

  В начале да, но под конец - нет.

• But go straight to the end, I already know the sad bit.

  Но ты только расскажи мне сразу конец, потому что самую грустную часть я уже знаю.

• I would say the end is nigh.

  Я бы сказала, что конец близок.

• It would've been the end of Planet Green.

  Ёто был бы конец еленой ѕланеты.

• I guarantee I can put an end to this trial.

  € гарантирую, € могу положить конец этому суду.

• My father was a monster who deserved his end.

  Мой отец был монстром, который заслужил такой конец.

• It's like the end of Barney Stinson as we know him.

  Похоже на конец Барни Стинсона, которого мы знали.

• And that might have been the end of it.

  И это, возможно, был конец.

• He could be saying the end of the world is nigh.

  Он может говорить и что конец света приближается.

• Come on, let's get to the end of the line.

  Ладно, пойдём в конец очереди.

• It'll end all famine, all war.

  Это будет конец голода, всех войн.

• It is essential that we end instantly what, in fact, never began.

  Необходимо немедленно положить конец тому, что в сущности и не начиналось.

• That's why we need to put an end to all of this.

  Вот почему нам нужно положить этому конец.

• She was convinced the devil was about to rise up and end the world.

  Она была уверена, что дьявол восстанет и принесет конец света.

• He wasn't alone at the end.

  Он не был один под конец жизни.

• Tonight we end her reign of terror.

  Сегодня мы положим её тирании конец.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается