Примеры в контексте "End - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: End — Конец

• Well, that's the end of my shift.

  Ну, вот и конец моей смены.

• We're about to make history... end.

  Мы близки к тому, чтобы устроить конец истории.

• If she moves it, it could be the end of everything.

  Если она сдвинет шпиль то придёт конец всему.

• Because I'm trying to hasten the end of this thing you're calling a marriage.

  Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.

• She just did a couple of bizarre things towards the end.

  Просто под конец она вела себя немного странно.

• So that meant the end of my career.

  Это означало что моей карьере - конец.

• The end of the world can't stop that.

  И даже конец света не может этому помешать.

• Towards the end, there's some good kink with a canoe paddle.

  Под конец она неплохо забавляется с веслом.

• I'll watch the end of the game.

  Нет, я хочу досмотреть конец игры.

• The Goddess of Liberty crashed down - and in the square people realised: This was the end.

  Призрак Свободы был раздавлен - и к людям на площади пришло понимание: это конец.

• That's-that's my room, my interrogation, end of story.

  Это моя комната. мой допрос, конец дискуссии.

• Well... I suppose that is the end of Q.

  Что ж, полагаю, это был конец Кью.

• Patient physically attacked the orderly and myself... end of story.

  Пациент напал на санитара и меня... конец.

• Because it would mean the end of a certain life for me.

  Потому что для меня это значит конец прежней жизни.

• The proximal end of the tibia has been cut and realigned.

  Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.

• That's why I've got to put an end to this.

  Именно поэтому я хочу положить конец этому.

• You got the end you deserved, but I'm sorry you suffered so little.

  Ты получил такой конец, какой заслуживал, жаль только, что ты так мало страдал.

• Come on, Harry, we both know that everybody breaks in the end.

  Брось, Гарри, мы оба знаем, что всему приходит конец.

• But to understand the end, You must understand the beginning.

  Но чтобы понимать конец, ты должен понять начало.

• There is comfort in remembering that death is not the end.

  Есть утешение в мысли о том, что смерть - еще не конец.

• It occurs when the broken end of the radius tilts upward.

  Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед.

• Well, it all rings very agreeable, but you'd be biting off no end of trouble.

  Ну, это все кольца очень покладисты, но ты будешь кусаться никакой конец неприятности.

• Maybe it isn't the end of the world if our daughter is Canadian.

  Может, это еще не конец света, если наша дочь родится кандкой.

• Mustn't spill the beans till the end is nigh.

  Не стоит раскрывать секреты, пока конец не будет близок.

• All right, gentlemen, here we are, the end of a very sad ride.

  Итак, джентльмены, вот и он, конец очень печальной поездки.

Другие варианты перевода слова end

• Целью
• Прекращение
• Закончиться
• Покончить
• Завершение
• Цели
• Прекратить
• Конечный
• Окончание
• Заканчиваться
• Закончить
• Конечном итоге

Слово end в словаре

End — Конец

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом end

• at the end of one's rope / at the end of one's tetherна пределе чьих-либо способностей
• at the end of the dayс учетом всего; когда все остальное было принято во внимание
• come to an endзакончиться, завершиться
• dead endтупик, безвыходное положение
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• in the endв конечном счете, в конце концов
• light at the end of the tunnelсвет в конце тоннеля; надежда на успех, успешное завершение чего-либо
• one's hair stands on endволосы встали дыбом; испугаться чего-либо
• put a stop to something / put an end to somethingположить чему-либо конец
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.

Пословицы со словом end

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается